Traduction de «Employés dont la fonction est superflue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employés dont la fonction est superflue
redundant people

employé dont les services sont facturables [ employé dont les fonctions sont facturables ]
billable employee

Employés de bureau, fonctions générales
General office clerks

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique
wage earner whose wages follow civil service trends

employé en congé pour fonctions syndicales | employé en congé syndical | libéré syndical
employee on union leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) des employés dont les fonctions comportent la surveillance d’autres employés;
(ii) employees whose duties include the supervision of other employees; and

a) d’une part, celle-ci compte au moins un employé dont les fonctions comportent la communication, au nom de l’employeur ou, si celui-ci est une personne morale, au nom d’une filiale de l’employeur ou d’une personne morale dont celui-ci est une filiale, avec le titulaire d’une charge publique, au sujet des mesures suivantes :
(a) the corporation or organization employs one or more individuals any part of whose duties is to communicate with public office holders on behalf of the employer or, if the employer is a corporation, on behalf of any subsidiary of the employer or any corporation of which the employer is a subsidiary, in respect of

En effet, dans la mesure où l'infraction reprochée a un lien avec l'emploi, l'employeur peut prendre des mesures appropriées pour écarter ou sanctionner un employé dont les fonctions ont un lien direct avec des antécédents criminels.
In fact, where the alleged offence is related to the job, the employer may take appropriate measures to bypass or sanction an employee whose duties are directly linked to a criminal past.

«cadre», une personne occupant un poste d'encadrement supérieur, dont la fonction première consiste à gérer l'entité hôte, principalement sous la surveillance ou avec l'orientation générales du conseil d'administration ou des actionnaires de l'entreprise ou de leurs équivalents; cette fonction comprend: la direction de l'entité hôte ou d'un service ou d'une section de l'entité hôte; la surveillance et le contrôle du travail des autres employés exerçant des fonctions de surveillance ou de direction ou des fonctions techniques; l'autorité de recommander d'engager ou de licencier du personnel ou de prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés;
‘manager’ means a person holding a senior position, who primarily directs the management of the host entity, receiving general supervision or guidance principally from the board of directors or shareholders of the business or equivalent; that position shall include: directing the host entity or a department or subdivision of the host entity; supervising and controlling work of the other supervisory, professional or managerial employees; having the authority to recommend hiring, dismissing or other personnel action;

Pour le calcul du nombre des travailleurs employés par l’entreprise, ainsi que du nombre des licenciements effectués, sont pris en compte tous les travailleurs, indépendamment de leurs qualifications et de leurs fonctions, à la seule exception des travailleurs employés pour une durée déterminée, des travailleurs employés par l’État et des équipages de navires de mer.
In calculating the number of workers employed by the undertaking and also the number of redundancies effected, all workers are included, regardless of their qualifications or duties, the only exceptions being those with contracts of employment concluded for limited periods of time, public employees and the crews of seagoing vessels.

à surveiller et à contrôler le travail d'autres employés exerçant des fonctions de surveillance, ou de direction ou des fonctions techniques,
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees,

Il y a lieu également d’adopter des actes délégués pour préciser les fonctions de gestion des risques qu’il convient d’employer; la fréquence appropriée d’examen du système de gestion des risques; la manière dont la fonction de gestion des risques devrait être distincte sur le plan fonctionnel et hiérarchique des unités opérationnelles, y compris de la fonction de gestion des portefeuilles; les mesures de protection spécifiques contre les conflits d’intérêts; et les exigences en matière de gestion des risques applicables par les gestionnaires.
Delegated acts should also be adopted to specify the risk management functions to be employed; the appropriate frequency for review of the risk management system; how the risk management function should be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function; the specific safeguards against conflicts of interest; and the risk management requirements to be employed by AIFMs.

De plus, d’autres types de pièces en fonte (tels que les couvercles de drains) ont eux aussi pour fonction de drainer les eaux superflues.
Moreover, other types of castings (such as gully tops), too, have the function of draining excessive water.

Le paragraphe 182(2), qui est semblable au 182(1), stipule que les employés dont les fonctions sont associées aux biens réels ou aux obligations de DEVCO qui seront transférées à TPSGC seraient réputés avoir été nommés à un poste de TPSGC en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
Clause 182(2), similar to clause 182(1), provides that employees whose functions are associated with the real property or DEVCO obligations being transferred to PWGSC would be deemed appointed under the Public Service Employment Act to positions in PWGSC.