Traduction de «Employé à base horaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé à base horaire
time base employee

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

personnel horaire [ employés à salaire horaire ]
hourly rate personnel

employé horaire | horaire | salarié horaire
hourly employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) de fixer le mode de calcul et de détermination, sur une base horaire, du taux régulier de salaire des employés payés soit au temps, sur une autre base que l’heure, soit partiellement au temps;
(e) for calculating and determining the regular rate of wages, on an hourly basis, of employees who are paid on any basis of time other than hourly or who are not paid solely on a basis of time;

Si l'on regarde les chiffres de 1998, notre productivité par employé est à 69 p. 100 du niveau américain; sur une base horaire, nous ne sommes qu'à 75 p. 100 du niveau américain.
If you look at the 1998 numbers, our productivity per person employed is 69% of the U.S. levels; on an hourly basis we're only at 75% of U.S. levels.

7. En ce qui concerne les frais de personnel relatifs aux personnes qui, aux termes de leur document d'emploi, travaillent sur une base horaire, ces frais sont éligibles en appliquant le nombre d'heures effectivement prestées dans le cadre de l'opération au taux horaire figurant dans le document d'emploi, sur la base d'un système d'enregistrement du temps de travail.
7. As regards staff costs related to individuals who, according to the employment document, work on an hourly basis, such costs shall be eligible applying the number of hours actually worked on the operation to the hourly rate agreed in the employment document based on a working time registration system.

Les différents postes des frais de personnel devraient être définis, ainsi que les règles relatives au calcul, à la comptabilité et au remboursement des frais de personnel en général et des missions à temps partiel ou des contrats de services sur une base horaire en particulier.
The different elements of staff costs should be determined, together with rules on the calculation, accounting and reimbursement of staff costs in general and of part-time assignment or service contracts on an hourly basis in particular.

Les constructeurs facturent des frais raisonnables et proportionnés pour l’accès sur une base horaire, quotidienne, mensuelle, annuelle et par transaction à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation et l’entretien».
Manufacturers shall establish fees for hourly, daily, monthly, annual and per-transaction access to their repair and maintenance information websites, which are reasonable and proportionate’.

Les constructeurs mettent à disposition les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, y compris les services transactionnels tels que la reprogrammation ou l’assistance technique, sur une base horaire, quotidienne, mensuelle et annuelle, en facturant des frais d’accès aux informations variant en fonction des temps pour lesquels l’accès est accordé.
Manufacturers shall make available vehicle repair and maintenance information including transactional services such as reprogramming or technical assistance on an hourly, daily, monthly, and yearly basis, with fees for access to such information varying in accordance with the respective periods of time for which access is granted.

Conditions d’accès (c’est-à-dire durée d’accès, coût de l’accès sur une base horaire, quotidienne, mensuelle, annuelle et par transaction) aux sites Internet visés au point 3.1: ».
Terms and conditions of access (i.e. duration of access, price of access on a hourly, daily, monthly, annual and per-transaction basis) to websites referred to in point 3.1): ’.

Le Groupe de travail sur l'Afghanistan est un autre excellent exemple de coordination, pas seulement sur une base quotidienne mais parfois aussi sur une base horaire.
The Afghanistan task force is another excellent example of where coordination takes place, not only on a daily basis, but sometimes also on an hourly basis.

Le sénateur Ringuette : À propos du facteur de dissuasion du travail à temps partiel dont vous parlez — comme je l'ai dit, nous n'avons pas encore examiné cette disposition en profondeur — ce problème a été résolu à la fin des années 1990 quand le système est passé d'une assurance à base hebdomadaire, avec un minimum de 15 heures de travail par semaine, à un système à base horaire.
Senator Ringuette: In terms of the part-time disincentive you are referring to — as I say, we have not delved into that section yet — that issue was resolved in the late nineties when the system went from weekly based insurance, with a minimum of 15 hours of work per week, to an hourly based system.

Cependant, sous le nouveau régime, vos cotisations vont augmenter parce que le nombre d'heures que les étudiants travaillent seront calculées de manière différente de la manière actuelle - sur une base horaire, par opposition à une base hebdomadaire.
However, under the proposed legislation, your premiums are going to increase because the number of hours that the students work are going to be calculated in a different manner from how they are now - an hourly as opposed to a weekly basis.