Traduction de «Employé susceptible de perdre son poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé susceptible de perdre son poste
vulnerable employee

retour à son poste d'un employé remplacé à titre intérimaire
reversion of acting situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Johnstone: Le nombre de Chinois susceptibles de perdre leur emploi et leur poste est un sujet de préoccupation qui a été exprimé plusieurs fois aujourd'hui.
Senator Johnstone: Concern has been expressed today, more than once, about the numbers of Chinese who may lose their jobs and positions.

Comme il s'agit d'une commissaire par intérim, son indépendance et sa capacité de faire son travail sans craindre de perdre son poste sont compromises.
Mr. Chair, I wanted to know whether you intended to keep this committee sitting till 1 o'clock.

En outre, comme le prescrivent les conditions d’emploi, l’employé est tenu de conserver la cote de sécurité requise, à défaut de quoi il pourrait perdre son poste.
Further, as outlined in the terms and conditions of employment, the requirement to retain the required security level is a condition of employment, and failure to do so may result in termination of the appointment.

En outre, pour la première fois également, les employés ayant au moins deux ans de service auront accès aux services de transition, ce qui les aidera à se réinstaller et à retrouver du travail (1445) Enfin, les employés nommés pour une période déterminée ayant cinq ans de service seront moins susceptibles de perdre leur emploi justement à cause de cela.
Also for the first time there will be access to transition services for employees with two years of service or more. That will help them in relocating and finding other employment (1445) When a term employee nears five years of service there will be less probability of losing employment because of it.

Le ministre responsable de la Nouvelle-Écosse suit la ligne de parti car il ne veut pas perdre son poste au Cabinet alors que sa doublure, Geoff Regan, doit éviter de se mouiller s'il veut obtenir un poste au Cabinet si jamais Paul Martin devient chef du Parti libéral.
The minister responsible for Nova Scotia toes the party line because he does not want to lose his cabinet post, while his understudy, Geoff Regan, must keep his nose clean to get a cabinet post, if ever Paul Martin is anointed leader of the Liberal Party.