Vertaling van "Employé subalterne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé exécutant [ employé subalterne | employée des services hiérarchiques ]
line employee [ lower-grade employee | junior-level employee | line worker ]

Programme de perfectionnement des employés subalternes
Development Program for Junior Staff

personnel subalterne [ subalternes | employés de premier échelon ]
junior staff [ subordinate staff | subordinate personnel ]

action à vote subalterne | action à droit de vote subalterne
subordinate voting share

cadre subalterne
executive staff

poste de personnel subalterne
subordinate post

agent subalterne
junior officer

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

officiers subalternes
Junior Officers

militaires du rang subalternes
junior non-commissioned members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 40 ans, nous sommes passés d'une fonction publique presque unilingue à une fonction publique bilingue où les employés peuvent généralement utiliser la langue officielle de leur choix dans l'exercice de leurs fonctions, sous réserve toutefois des obligations qui leur incombent pour servir le public ou d'autres employés ou encore pour superviser des employés subalternes.
In 40 years we have gone from a practically unilingual public service to a bilingual public service in which employees can generally use the official language of their choice at work, subject, of course, to obligations relating to services to the public, other employees, and the supervision of employees.

Afin d'assurer un équilibre entre le droit des employés des régions bilingues de travailler dans la langue de leur choix et le besoin que le bassin d'employés subalternes et de cadres reflète la composition de la société canadienne, il faut offrir une formation linguistique significative à tous les employés qui désirent s'en prévaloir, et ce dès le début de leur carrière.
In order to balance the rights of employees in bilingual regions to work in the language of their choice with the need for both working levels and management to reflect the makeup of Canadian society, meaningful language training needs to be available to all employees who wish it, from the beginning of their careers.

[Traduction] Le vice-président (M. Tony Valeri): Allez-y, il reste un peu de temps (1100) M. Paul Forseth: Je vise davantage les employés subalternes et les gestionnaires locaux, et plus particulièrement la question des employés du secteur public fédéral dans nos petites collectivités.
[English] The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Go ahead, you still have some time left (1100) Mr. Paul Forseth: I'm looking more at lower-level employees and local managers, and especially at the issue of federal public employees in our smaller communities.

Tandis que nous siégeons ici, une série d'employés subalternes de la télévision indépendante sont arrêtés et interrogés.
A number of other junior employees of independent television are being arrested and interrogated as we sit here now.

Compte tenu du moment où est entrée en vigueur la Loi sur la rémunération dans le secteur public, certains employés subalternes de la Défense nationale ont été désavantagés financièrement par rapport aux autres employés de l'État.
Because of the timing of the application of the Public Sector Compensation Act, some junior ranks in the Canadian Forces have a salary shorfall when compared with other public service employees.

Une fois que le projet de loi C-208 aura été promulgué, les employés subalternes seront en mesure de dire à leurs supérieurs qu'on ne peut plus leur ordonner de commettre des actes illégaux ou de faire le sale boulot de destruction ou de falsification de documents.
Once Bill C-208 is enacted, junior employees can tell their superiors that they can no longer be ordered into considering illegal actions or carrying out the dirty work of record shredding and manipulation.