Traduction de «Employé non productif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé non productif
underachiever

Amélioration du rendement de l'employé non productif
Performance Improvement - The Problem Employee

ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
non-performing loan ratio | NPL ratio

non productif d'intérêt [ non productif d'intérêts | ne portant pas intérêt ]
non-interest bearing

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, member of ground crew or airline employee injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, membre d'un équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, member of ground crew or airline employee injured

non rémunéré | non productif d'intérêts | ne portant pas intérêts
non-interest-bearing

investissement productif
productive investment

immeuble de rapport | immeuble productif de revenus
revenue-bearing real estate

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que l'intervention policière particulièrement musclée a conduit à des affrontements avec les manifestants qui se sont rapidement propagés à d'autres villes de Turquie, et que ces affrontement ont fait des victimes, avec des milliers de blessés, et ont conduit à des arrestations massives; considérant que les mots très durs employés par le gouvernement turc, et notamment le premier ministre Erdogan, qui a qualifié les manifestants de pillards et de terroristes, semblent avoir été contre-productifs et ont encore aiguisé la colère des manifestants;
D. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protestors that quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, with thousands of people wounded, and to mass arrests; whereas the harsh words of the Turkish government, and of Prime Minister Erdogan in particular, who labelled the demonstrators as looters and terrorists, seem to have been counterproductive and acted as further fuel for the protests;

Ainsi, pour les organisations travaillant dans le secteur de la production (industrie), elles représentent la valeur ajoutée brute annuelle totale exprimée en millions d’euros (Mio€); dans le cas des petites organisations, elles représentent le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés; enfin, dans les secteurs non productifs (administration/services), elles se rapportent à la taille de l'organisation, exprimée en nombre d'employés.
In particular, it distinguishes between organisations working in the production sector (industry), where it shall indicate the total annual gross value-added expressed in Million € (Mio€) or, in the case of small organisations the total annual turnover or number of employees and organisations in the non-production sectors (administration/services), where it shall relate to the size of the organisation expressed in number of employees.

pour les organisations actives dans les secteurs non productifs (administration/services), elles se rapportent à la taille de l’organisation, exprimée en nombre d’employés.
for organisations in the non-production sectors (administration/services), it shall relate to the size of the organisation expressed in number of employees.

Si le secteur des exportations demeure une enclave, les liens – selon les termes employés par Hirschman – sont réduits, voire anéantis, c'est-à-dire les capacités du pays de stimuler la croissance d'autres secteurs productifs, et, dans le même temps, les fuites se réduisent, c'est-à-dire la perte de possibilité d'activer la croissance.
If the export sector remains an enclave, the risk exists – to use Hirschman’s terminology – that ‘linkages’ (the capacity of exports to activate growth in other productive sectors) will be reduced or will disappear together, while ‘leakages’ (loss of potential to activate growth) will increase.

Des employés de la Compagnie pétrolière impériale m'ont dit que, en dépit des profits records, ils ont été convoqués dans les bureaux de direction de tout le pays pour se faire dire que, dans les prochains 18 mois, la compagnie allait se débarrasser d'encore 10 p. 100 de ses employés, non pas simplement par attrition, c'est-à-dire démissions et départs en retraite, mais par l'élimination des 10 p. 100 les moins productifs parmi les employés de la compagnie.
That does not wash. Imperial Oil employees tell me that in spite of record profits they were called into their offices across the country and were told 10 per cent of the employees of Imperial Oil are history in the next 18 months, not on the basis of attrition, retirement or vacancies but on the basis that the 10 per cent lowest productive workers in the company are gone.

L'autre exemple, le plus troublant par rapport à l'objectif ultime, est la suite à donner à un problème ou à un employé non productif.
The other one, which was most troubling in the larger objective, is the complication of dealing with a problem or nonperforming employee.

Le C.D. Howe Institute dit que les Canadiens sont sous-employés, surtaxés et non productifs par rapport à beaucoup de nos partenaires commerciaux.
The C.D. Howe Institute says that Canadians are underemployed, overtaxed and unproductive in comparison to many of our trading partners.