Vertaling van "Employé non gouvernemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé non gouvernemental
non-government employee [ NGE ]

numéro d'identification d'employé non gouvernemental
non-government employee identification number [ NGE number ]

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]
Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, member of ground crew or airline employee injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, membre d'un équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, member of ground crew or airline employee injured

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs doivent être considérés par l'appareil gouvernemental tant du point de vue du gouvernement que du point de vue de l'impact sur la décision des employés de suivre ou non leurs emplois.
These goals have to be considered by government both from the view point of government and from the view point of the impact on the employees' decision whether or not to follow their jobs.

Actuellement, dans le cadre de mes fonctions de secrétaire général du gouvernement slovène, je dirige les travaux de 500 employés des services du "centre gouvernemental" qui assurent le volet technique de la préparation des réunions du gouvernement et de ses commissions et veillent à l'application des résolutions du gouvernement.
Currently, as the Secretary-General of the Slovenian Government, I direct the work of 500 employees in the services in the ‘Government Centre’, which ensure that the technical work to prepare sessions of the Government and its committees is carried out, and ensures that Government resolutions are implemented.

e) "représentant d'une partie" : un employé ou toute personne nommée par un ministère ou un organisme gouvernemental ou toute autre entité publique d'une partie;
(e) "representative of a Party" means an employee or any person appointed by a government department or government agency or any other public entity of a Party;

e) «représentant d'une partie»: un employé ou toute personne nommée par un ministère ou un organisme gouvernemental ou toute autre entité publique d'une partie;
‘representative of a Party’ means an employee or any person appointed by a government department or government agency or any other public entity of a Party;

"représentant d'une partie": un employé ou toute personne nommée par un ministère ou un organisme gouvernemental ou toute autre entité publique d'une partie; et
"representative of a Party" means an employee or any person appointed by a government department or agency or of any other government entity of a Party; and

La loi Prodi comporte plusieurs mesures visant à congéler l'état de pré- faillite d'entreprises ayant plus de 300 employés par la nomination d'un commissaire gouvernemental comme gestionnaire et par la mobilisation de la garantie de l'Etat vis-à-vis des dettes envers les créanciers.
The Prodi Law provides inter alia for bankruptcy proceedings against firms with more than 300 employees to be suspended through the appointment of a government representative to administer the business, accompanied by the provision of a government guarantee covering its debts.

Même si bon nombre des plus importantes associations du travail canadiennes, y compris l'Alliance de la fonction publique du Canada, le Syndicat national des employés et employées généraux du secteur public, et le groupe qui chapeaute le tout, le Congrès du travail du Canada, se sont tous vu refuser la possibilité de comparaître devant ce comité, et bien que, monsieur le président, pas un seul syndicat non gouvernemental ou non associé à un régime n'ait pu témoigner au sujet du projet de loi C-2 devant ce comité, dont bon nombre, à mon avis, monsieur le président, suggérerait qu'il s'agit d'un outrage absolu. En fait, ils ont plutôt raison à cet égard.
Even though many of the largest labour associations in Canada, including the Public Service Alliance of Canada, the national union of provincial government employees, and the umbrella group, the Canadian Labour Congress, were all denied the opportunity to come before this committee, and even though, Mr. Chair, not a single non-governmental, non-regime-linked labour union was able to testify on Bill C-2 before this committee, which many, I think, Mr. Chair, will suggest is an absolute outrage.

L'organisme est situé à Newmarket, au Nord de Toronto. C'est un organisme de charité national et non gouvernemental dirigé par un petit groupe de bénévoles et d'employés engagés.
The agency is based in Newmarket, north of Toronto, and is a national, non-governmental charitable organization operated by a small group of committed volunteers and staff.

Mme Barrados peut déjà exercer ce pouvoir, dans des cas d'urgence ou des circonstances exceptionnelles, non seulement pour les employés d'Élections Canada, mais aussi pour tout autre ministère ou organisme gouvernemental, pourvu que ce soit fondé et approuvé par le gouverneur en conseil.
Ms. Barrados already has the power in emergency cases or special cases with regard to not only Elections Canada but also to any other agency or government unit, as long as there is justification and it is approved by the Governor-in- Council.