Vertaling van "Employé nommé à long terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé à long terme [ employé nommé à long terme ]
long-term employee

employé occasionnel à long terme [ occasionnel à long terme ]
long-term casual

employé nommé à court terme
short-term employee

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela serait injuste, car ce que l'on veut, c'est une représentation uniforme à tous les égards — en ce qui concerne tant les employés occasionnels que les employés nommés à long terme.
It is not fair because you want to have it across the board — those who are casual and those who are long- term.

Quels que soient les gains à long terme, des changements dans l'affectation des facteurs de production peuvent impliquer des coûts d'ajustement à court terme pour les entreprises et les employés touchés par l'augmentation des importations.
Whatever the gains in the long-term, shifts in the allocation of factors of production can, therefore, involve costs of adjustment in the short-term for the enterprises and employees affected by increased imports.

S’employer à soutenir comme il se doit le développement et la mise en œuvre à long terme des activités qui sont actuellement financées au titre des initiatives liées à la Garantie pour la jeunesse et auxquelles le secteur de la jeunesse est associé.
Seek appropriate support for long-term development and implementation of activities that are currently funded under the Youth Guarantee initiatives and where the youth sector is involved.

Le présent plan d'action identifie la nature et la portée des actions qui semblent nécessaires, propose les types d'instruments de réglementation qu'il convient d'employer et fixe des priorités claires à court, moyen et long termes.
The present Action Plan identifies the nature and the scope of the actions which appear necessary, proposes the type of regulatory instrument which should be used, and establishes clear priorities for the short, medium and long term.

Nous croyons fermement que cela ne reflète pas les intérêts des employeurs et des employés canadiens à long terme, et cela risque de nuire à l'économie en déstabilisant les fondements des relations patronales-syndicales.
We strongly believe that it is not in the long-term best interests of Canadian employers and their employees, and it has the potential to needlessly impact the economy by destabilizing the basic foundation of union-management relations.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et un niveau élevé de protection des investisseurs, il est plus particulièrement nécessaire d'instaurer des règles uniformes concernant l'activité des ELTIF, et en particulier la composition de leur portefeuille et les instruments d'investissement qu'ils sont autorisés à employer pour acquérir une exposition aux actifs à long terme tels que les instruments de capitaux propres ou de dette émis par des PME cotées et par des entreprises non cotées, ainsi qu'aux actifs physiques.
More specifically, in order to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of investor protection, it is necessary to establish uniform rules regarding the operation of ELTIFs, in particular on the composition of their portfolio and the investment instruments that they are allowed to use in order to gain exposure to long-term assets, such as equity or debt instruments issued by listed SMEs and by unlisted undertakings, as well as real assets.

Cela dépendra beaucoup du type de travail donné à ces employés nommés à court terme.
I think a lot will depend on the kind of work being given to those short-term employees.

L'Assemblée doit élaborer un mécanisme durable de financement à long terme pour l'organisme public de radiodiffusion; des membres de son conseil d'administration doivent encore être nommés.
The Assembly needs to design a sustainable long-term funding mechanism for the public broadcaster; appointments to its board still need to be completed.

Le premier inclut une augmentation de 2 500 $ du budget de base afin de répondre à des préoccupations relatives à l'augmentation des coûts de location des bureaux de circonscription et à d'autres pressions financières telles les hausses des frais de déplacement et les salaires plus élevés pour les employés nommés à long terme.
First, it includes a $2,5000 increase to the basic budget made to respond to concerns about constituency office rental costs and other financial pressures, such as higher travelling costs and salaries for long-term employees.

Ces haut fonctionnaires sont nommés à long terme, pour un mandat de sept ou dix ans, par exemple, afin qu'ils soient à l'abri du processus électoral.
These officers have long- term mandates, such as a ten- or seven-year mandate, to put them outside of the reach of the electoral process.