Vertaling van "Employé nommé à court terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé nommé à court terme
short-term employee

employé à long terme [ employé nommé à long terme ]
long-term employee

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

planification à court terme des moyens l'informatique
short-term informatics planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels que soient les gains à long terme, des changements dans l'affectation des facteurs de production peuvent impliquer des coûts d'ajustement à court terme pour les entreprises et les employés touchés par l'augmentation des importations.
Whatever the gains in the long-term, shifts in the allocation of factors of production can, therefore, involve costs of adjustment in the short-term for the enterprises and employees affected by increased imports.

Parallèlement aux programmes de type «argent contre travail» du secteur public, qui permettent d’employer des réfugiés à court terme, le secteur privé pourrait fournir des services financiers par l’intermédiaire des systèmes bancaires locaux en vue de mettre en place des mécanismes de distribution d’espèces.
In conjunction with public sector 'cash for work' schemes for employing refugees short-term, the private sector could provide financial services via local banking systems for in-cash distribution mechanisms.

Il s'agit d'un domaine dans lequel nous devrions nous employer à augmenter autant que possible l'assistance que les États membres peuvent offrir à court terme aux fins de la création d'un lieu d'échanges destiné à la société civile, aux partis politiques, aux syndicats et aux associations.
This is an area where we should seek to maximize the assistance that Member States can offer at short notice to develop a platform for civil society, political parties, trade unions and associations.

Cela serait injuste, car ce que l'on veut, c'est une représentation uniforme à tous les égards — en ce qui concerne tant les employés occasionnels que les employés nommés à long terme.
It is not fair because you want to have it across the board — those who are casual and those who are long- term.

On en revient encore à l'évaluation des risques — dans quels domaines les gens travaillent, et s'il s'agit majoritairement d'employés nommés à court terme, je crois que cela ferait augmenter les risques.
Again, it goes back to the risk assessment—what areas people are working in, if they are largely short-term employees that would increase the risk, I think.

Cela dépendra beaucoup du type de travail donné à ces employés nommés à court terme.
I think a lot will depend on the kind of work being given to those short-term employees.

Voici ma seconde question. Si ces agences privées, qui ne disposent que de ressources humaines et de technologies très limitées, peuvent fournir aux différents ministères et organismes fédéraux des employés occasionnels ou à court terme, pourquoi la Commission de la fonction publique, avec toutes ses ressources humaines et sa technologie — il y a cinq ans, nous avons consacré 48 millions de dollars à du nouveau matériel informatique —, ne peut- elle pas fournir à ces ministères et organismes des employés occasionnels, à court terme, à long terme, peu importe?
My second question is, if those private agencies, with very limited human resources and technology, can provide casual or short-term employees to the different government departments, why can the Public Service Commission, with all of its human resources and technology — five years ago we spent $48 million on new computer equipment — be the agency to supply to all those government departments the human resources which would make up short term, casual term, long term, whatever?

(57) Dans certaines circonstances, l’efficacité des instruments de résolution employés peut dépendre des possibilités de financement à court terme de l’établissement ou de l’établissement-relais, de la fourniture de garanties aux acquéreurs potentiels ou de l’octroi de capitaux à l’établissement-relais.
(57) There are circumstances when the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the institution or a bridge institution, the provision of guarantees to potential purchasers, or the provision of capital to the bridge institution.

(68)Dans certaines circonstances, l'efficacité des instruments de résolution employés peut dépendre des possibilités de financement à court terme de l'établissement ou de l'établissement-relais, de la fourniture de garanties aux acquéreurs potentiels ou de l'octroi de capitaux à l'établissement-relais.
(68)There are circumstances when the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the institution or a bridge institution, the provision of guarantees to potential purchasers, or the provision of capital to the bridge institution.

Le Comité a recommandé que tous les membres du personnel affectés à la ligne d’inspection primaire, y compris les employés nommés à court terme, reçoivent la meilleure formation possible (Rapport : L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 15.A)
The Committee recommended that all personnel on the primary inspection line be trained to the highest standard, without exceptions for short-term staff (Report: Canadian Security and Military Preparedness, February 2002, #15. A)