Vertaling van "Emplois multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplois multiples
moonlighting

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

opérateur de scie à fonctions multiples [ opératrice de scie à fonctions multiples | opérateur de scie circulaire à double emploi | opératrice de scie circulaire à double emploi ]
variety saw operator

embout mâle à denture multiple pour emploi sur tournevis automatique
bit for screws with internal serrations for ratchet drivers

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]
employment spin-off [ employment spinoff ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres s'attaquent au travail clandestin grâce à des réformes générales du marché de l'emploi et ils concentrent leurs efforts sur les travaux suivants: simplification des procédures de déclaration de nouveaux emplois; multiplication des campagnes d'inspection et de contrôle; association d'incitations à la création d'emplois à des sanctions, notamment des mesures visant à lutter contre la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale; baisse du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, afin que la concurrence soit plus équitable avec les mêmes services fournis par le biais de l'économie informelle; et développement de la législation afin de contrôler le travail non déclaré ou clandestin des immigrants.
Member States are addressing undeclared work through general labour market reforms. Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.

L'enquête sociale générale de Statistique Canada révèle que 40 p. 100 des emplois des femmes et 27 p. 100 des emplois des hommes sont désormais considérés comme des emplois appelés non standards, définis comme un ou plusieurs emplois à temps partiel, emplois temporaires, emplois à son propre compte ou emplois multiples.
Statistics Canada's general social survey indicates that 40% of women's jobs and 27% of men's jobs are now what one calls non-standard jobs, defined as one or more of part-time work, temporary work, own-account self employment, or multiple job holdings.

il faut maintenir un engagement fort en faveur de la garantie pour la jeunesse pour que les réformes structurelles et les actions ciblées bénéficient à l’ensemble des jeunes «NEET»; il faut intensifier les actions d’information adaptées aux jeunes confrontés à de multiples écueils, par exemple en élargissant l’éventail des interventions proposées dans les offres de la garantie pour la jeunesse; il faut mettre en place de meilleurs mécanismes pour garantir que les jeunes se voient proposer des offres de qualité; il faut renforcer l’investissement dans les partenariats et dans le développement des capacités en vue d’améliorer les résultats de la garantie pour la jeunesse; cela passe notamment par la coopération entre les acteurs de l’éducation et les employeurs, ou par les capacités des services publics de l’emploi; le soutien financier, principalement au travers de l’initiative pour l’emploi des jeunes, doit être maintenu.
Political commitment for the Youth Guarantee must remain high so that structural reforms and dedicated measures benefit all NEETs. Outreach and tailored solutions must be stepped up for young people facing multiple barriers, for example by broadening the range of interventions proposed within Youth Guarantee offers. Better mechanisms must be set up to ensure that young people receive offers of high quality. Investment in partnerships and capacity building to improve the delivery of the Youth Guarantee must be strengthened, for example the cooperation between education providers and employers and the capacity of Public Employment Services. Financial support, most notably through the Youth Employment Initiative, must continue.

considérant que, en cas de contrats individuels multiples au sein d'entreprises et d'établissements multiples, le contrôle du principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui est essentiel pour garantir une société pleinement égalitaire, devient plus difficile.
whereas, in cases of multiple individual contracts within various companies and institutions, the monitoring of the principle of equal pay for equal work at the same workplace, which is of utmost importance for a truly equal society, is more challenging.

la diversification des activités par la promotion d'emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche.
diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of additional jobs outside the fisheries sector.

la diversification des activités en vue de promouvoir des emplois multiples pour les pêcheurs.
the diversification of activities with a view to promoting multiple jobs for fishers.

L'augmentation du nombre d'emplois autonomes, donc d'emplois à temps partiel et d'emplois multiples occupés par une seule personne, est beaucoup plus rapide, rappelons-le, que celle des emplois dits traditionnels (1005) La position de base du Bloc québécois, de l'opposition officielle, est le retrait pur et simple du projet de loi C-12.
The number of independent jobs, that is, part time jobs and multiple jobs held by a single individual, increases much more quickly than the number of so-called traditional jobs (1005) Basically, the Bloc Quebecois, the official opposition, feels that Bill C-12 should be withdrawn.

On compte, parmi ces gens, 45 000 travailleurs saisonniers dont les heures de travail sont très longues pendant un nombre de semaines insuffisant pour leur donner droit aux prestations et environ 45 000 travailleurs à temps partiel et détenteurs d'emplois multiples, dont une partie seulement des semaines de travail sont assurées à l'heure actuelle (1355) Le député devrait aussi savoir que les amendements présentés au comité relativement aux problèmes des interruptions d'emploi et du revenu des travailleurs occupant des emplois saisonniers, ainsi que la nouvelle règle d'établissement de la moyenne, aideront grandement les travailleurs des industries saisonnières en leur accordant une période plus longue pour obtenir l'admissibilité aux prestations.
This includes 45,000 seasonal workers who have long hours of work but not enough insured weeks to qualify for benefits. It also includes about 45,000 part time workers and multiple job holders who have none or only certain weeks of their work insured today (1355 ) The member should also know that the amendments presented in the committee to address the issues of gaps in income of workers in seasonal jobs plus the new divisor rule will greatly help workers in seasonal industries by providing them with a longer period to access eligibility for benefits.

Et je le rappelle, les nouvelles dispositions concernant les emplois à temps partiel et les emplois multiples ne changeront rien au fait que les artistes indépendants ne sont pas admissibles aux prestations de l'assurance-emploi.
And I repeat, the new provisions concerning part time jobs and multiple jobs are no help at all for self-employed artists, who are not eligible for employment insurance benefits.

Je veux dire par là le travail à son compte, les emplois à temps partiel, les emplois temporaires, les emplois multiples.
I am referring to part timers, the self-employed, temporary workers and people with multiple jobs.