Traduction de «Emploi de confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi de confiance
position of trust

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité
European confidence pact for employment, growth and competitiveness

Pacte de confiance pour l'emploi
Confidence Pact for Employment

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]
business confidence

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondée sur les lignes directrices sur l’emploi[7], elle énonce des mesures requérant une attention particulière dans le contexte actuel et vise à instaurer le climat de confiance nécessaire entre tous les acteurs pour entamer les réformes requises en matière d’emploi.
It builds upon the Employment Guidelines[7], sets out actions requiring particular emphasis in the present context and aims at building trust among all actors and generating confidence to put the necessary employment reforms in motion.

Des produits sûrs dans le marché unique de l'UE: la Commission s'emploie à renforcer la confiance // Bruxelles, le 19 décembre 2017
Safe products in the EU Single Market: Commission acts to reinforce trust // Brussels, 19 December 2017

L’Acte pour le marché unique[32], plan d’action ciblé pour libérer le potentiel du marché intérieur en termes de croissance, d’emploi et de confiance des citoyens, prévoit la révision de la directive sur les qualifications professionnelles afin de réduire les obstacles à la mobilité dans les professions réglementées.
The Single Market Act[32], a focused action plan to unlock the internal market's potential for growth, jobs and citizens' confidence, includes the revision of the Professional Qualification Directive to reduce barriers to mobility in the regulated professions.

L’application de la recommandation du Conseil visant à promouvoir la mobilité à des fins d’apprentissage[19], et l’emploi d’outils européens d’assurance qualité tels que le registre européen des agences de garantie de la qualité, faciliteraient la confiance mutuelle, la reconnaissance académique et la mobilité.
The implementation of the Council Recommendation on promoting learning mobility[19], and the use of European quality assurance tools such as the European Quality Assurance Register, would facilitate mutual trust, academic recognition and mobility.

La stratégie pour la croissance et l'emploi est un programme de réforme commun à l'ensemble de l'Union européenne qui reflète l'interdépendance croissante de nos économies et la prise de conscience de la nécessité, pour la Communauté et ses États membres, d'œuvrer ensemble afin de concrétiser la vision d'une Union européenne dynamique et compétitive, à forte intensité de connaissances, capable d'affronter l'avenir avec confiance.
The Growth and Jobs Strategy is a shared EU reform agenda. It reflects the growing inter-dependence of our economies and recognition of the need for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which can face the future with confidence.

Ils nous ont plutôt demandé une solution purement canadienne visant spécifiquement les délinquants sexuels qui postulent des emplois de confiance auprès des enfants et d'autres groupes vulnérables, et c'est ce que nous avons fait.
What they asked for, and what we delivered, was a made in Canada solution that targets abusers who seek positions of trust with children and other vulnerable groups.

Je veux parler de l'accès aux dossiers scellés de réhabilitation pour fins de vérification judiciaire des personnes qui postulent des emplois de confiance pouvant les mettre en situation d'autorité par rapport à des enfants ou à des personnes vulnérables.
I'm referring to the issue of providing access to sealed pardon records for purposes of screening individuals applying for positions of trust with children and other vulnerable persons.

En ce qui concerne l'objet de la recherche, le projet de règlement contient des définitions d'«enfant» et de «personne vulnérable», s'appliquant dans le cas d'une vérification judiciaire effectuée au sujet d'une personne qui postule un emploi de confiance auprès d'enfants ou de personnes vulnérables.
With regard to the purpose of the screening search, when screening is conducted for a person who is seeking a position of trust with a child or a vulnerable person, regulations contain a definition of “child” and a definition of “vulnerable person”.

Comme je l'ai expliqué dans le passé, le gouvernement, en partenariat avec les organismes de police et le secteur bénévole, a mis en place en 1994 un programme national de sélection qui permet aux organismes qui examinent la candidature de personnes postulant des emplois de confiance d'accéder aux dossiers du CIPC.
As I've explained in the past, in 1994, in partnership with the police community and the voluntary sector, the government introduced a national screening program. That national screening system provides access to those CPIC records for organizations that are screening individuals who are seeking positions of trust.

Le secteur de l'habitation est prospère lorsque les facteurs économiques fondamentaux sont favorables, à savoir l'emploi, la confiance des consommateurs, les taux d'intérêt faibles, etc., et le secteur de l'habitation est actuellement perçu comme un bon investissement.
Housing works well when the economic fundamentals are in place employment, consumer confidence, low interest rates, etc. and housing is currently seen as a good investment.