Traduction de «Emplacement du parc en filet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplacement du parc en filet
trap net berth

parcs en filet
net pen system

parc en filet
mesh playpen

bas-parcs | filets fixes
corral | fish corral

filet fixe | parc
fence | fixed net | set net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)"filets pièges, verveux et parcs en filet ", des filets, ancrés, fixés sur des piquets ou pouvant occasionnellement flotter et complétés par différents dispositifs permettant de rabattre et de capturer les poissons, et qui sont généralement divisés en chambres fermées à la base par le maillage;
(b)‘trapnet, fyke-net and pound net ’ means nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;

Par dérogation à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1380/2013, l'obligation de débarquement ne s'applique pas au cabillaud lorsque la pêche est effectuée au moyen des engins suivants: filets pièges, casiers et nasses, verveux et parcs en filet.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to cod when fishing with the following gears: trapnets, pots and creels, fyke-nets and pound nets .

(b)"filets pièges, verveux et parcs en filet", des filets, ancrés, fixés sur des piquets ou pouvant occasionnellement flotter et complétés par différents dispositifs permettant de rabattre et de capturer les poissons, et qui sont généralement divisés en chambres fermées à la base par le maillage;
(b)‘trapnet, fyke-net and pound net’ means nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;

«hébergement», le fait de détenir des animaux dans des locaux de stabulation, des parcs, des emplacements couverts ou des champs qui sont associés au fonctionnement de l’abattoir ou font partie de ce dernier.
‘lairaging’ means keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields associated with or part of slaughterhouse operations.

Dans sa question, le député demandait, entre autres, quels étaient les maladies ou parasites décelés dans des piscifactures de saumon employant des parcs en filet, situées le long de la côte de la Colombie-Britannique, au cours de chacune des années 2000 à 2003, et quel était l’emplacement de chacun des établissements concernés.
In part (i) of his question, the member asked what diseases or parasites had been found in salmon net pens along the coast of British Columbia for each of the years 2000 to 2003 and the location of each farm where they had been found.

Au sujet des problèmes environnementaux et économiques attribuables à l'exploitation de piscifactures de saumon dans les baies et les anses de la côte de la Colombie-Britannique [.] quels sont les maladies ou parasites décelés dans des piscifactures de saumon employant des parcs en filet au cours de chacune des années 2000, 2001, 2002 et 2003, et quel était l'emplacement de chacun des établissements concernés [.]
With regard to the environmental and economic issues posed by the development of salmon farm aquaculture sites in bays and inlets along the coast of British Columbia.what.diseases or parasites have been found at salmon net pen sites in each of the years 2000, 2001, 2002, and 2003, and what was the location of each farm site having these diseases or parasites

M. John Cummins: Est-ce que des autorisations ou des approbations ont été accordées pour l'établissement d'installations d'aquaculture avec parcs à filet pour le flétan et la morue charbonnière sur la côte de la Colombie-Britannique et, le cas échéant, quels sont les emplacements retenus?
Mr. John Cummins: Have authorizations or approvals been given for the establishment of halibut and sablefish net pen aquaculture operations in coastal British Columbia, and if so, what are the locations?

Je pense que lorsqu'il s'agit de déterminer à quels endroits l'aquaculture en parcs en filet convient le mieux, cela repose vraiment sur l'évaluation scientifique et l'examen des critères d'emplacement.
I think it really is a question of the science assessment and the review of siting criteria to determine where it would be appropriate to have open-net aquaculture.