Vertaling van "Emplacement de la page de cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplacement de la page de cadre
frame location

cadre de page EMS [ fenêtre EMS | page de cadre EMS ]
EMS frame [ EMS page frame ]

cadre automatique | page-type
master page

cadre de page
page frame

cadre avec emplacement
framed space

cadre de surimpression | microcliché | fond de page | form slide
forms slide

table des cadres de page
page frame table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la nouvelle ébauche du cadre, nous espérions que les emplacements seraient cernés, que le cadre reconnaîtrait les travaux effectués par les Premières Nations, la Colombie-Britannique et le Canada dans le cadre du traité, mais malheureusement, cela n'a pas été fait.
We were hopeful in this new draft framework that came out that those sites would be identified, that the framework would recognize the work that First Nations B.C. and Canada have done in the treaty process and, unfortunately, haven't been.

18. prie la Commission de procéder à des évaluations, dans le cadre des plans des différents États membres, en ce qui concerne l'emplacement des stations de mesure et de contrôle de la pollution atmosphérique dans les principales agglomérations urbaines qui présentent des problèmes de qualité de l'air, car bien souvent leur mauvais emplacement peut fausser les données et, par conséquent, menacer la santé de la population;
18. Calls on the Commission to make assessments, within the Member States’ individual plans, regarding the siting of stations used to measure and monitor atmospheric pollution in the main urban agglomerations with air quality problems, bearing in mind that poor siting of such stations very often renders the data inaccurate and could thus create a public health risk;

13. prie la Commission de procéder à des évaluations, dans le cadre des différents plans des États membres, en ce qui concerne l'emplacement des stations de mesure et de contrôle de la pollution atmosphérique dans les principales agglomérations urbaines qui présentent des problèmes de qualité de l'air, car bien souvent leur mauvais emplacement peut fausser les données et, par conséquent, menacer la santé de la population;
13. Calls on the Commission to make assessments, within the Member States’ individual plans, regarding the siting of stations used to measure and monitor atmospheric pollution in the main urban agglomerations with air quality problems, bearing in mind that poor siting of such stations very often renders the data inaccurate and could therefore create a public health risk;

5. Toute compagnie qui cherche à passer un contrat avec Sa Majesté pour la construction d’un bassin de radoub sous le régime de la présente loi doit, comme partie de sa demande à cet effet, présenter des plans et devis détaillés des ouvrages projetés, accompagnés des estimations de leur coût, y compris celui de l’équipement, des machines, de l’outillage et de l’emplacement nécessaires, pourvu que la compagnie soit obligée de payer l’emplacement au comptant et n’obtienne pas ou n’ait pas obtenu un emplacement sous forme de prime ou de don. Ces estimations du coût doivent être données avec suffisamment de précisions pour permettre au ministre de les vérifier dans le cadre de la préparation du rapport qu’il est tenu de présenter en vertu de l’article 8.
5. Any company that seeks to enter into an agreement with Her Majesty to construct a dry dock under this Act shall, as part of its application therefor, present detailed working plans and specifications of the proposed works, accompanied by estimates of the cost thereof, including estimates of the cost of all necessary equipment, machinery, plant and site, if the company is obliged to pay for the site in cash and does not obtain or has not obtained a site by way of bonus or gift, and the estimates of cost shall be in such detail as will enable the Minister to verify them for the purposes of the recommendation made by the Minister under section 8.

1. La présente directive a pour objectif de définir un cadre pour la protection et l'utilisation durable des sols, sur la base de la nécessité d'empêcher une dégradation des sols, en particulier du fait du changement climatique, d'en atténuer les conséquences et de restaurer ou de réhabiliter les sols dégradés, en tenant compte des conditions spécifiques des emplacements et en prenant en considération le fait que les sols sont, comme l'eau, un bien commun à l'humanité, un écosystème, une ressource non renouvelable et une plateforme pour les fonctions écologiques, économiques, sociales et culturelles suivantes:
1. The objective of this Directive is to establish a framework for the protection and sustainable use of soil, based on the need to prevent soil degradation, in particular due to climate change, to mitigate its consequences and to restore or remediate degraded soils, taking into account the location specific conditions, and recognising that the soil is, like water, a shared resource for mankind, an ecosystem, a non-renewable resource and a platform for the following environmental, economic, social and cultural functions:

Décision n°182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le cinquième programme cadre de la Communauté européenne en matière de recherche, développement technologique et démonstration 1998 - 2002 (JO L 026 du 01/02/1999, pages 0001 – 0033).
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998 to 2002) (Official Journal L 26, 1.2.1999, pp. 1-33)

Les dons sont recueillis à 45 emplacements permanents et dans le cadre de plus de 17 000 collectes de sang par des unités mobiles tenues chaque année d'un bout à l'autre du pays.
Donations are gathered at 45 permanent collection sites and more than 17,000 special mobile clinics held annually across Canada.

Le sénateur Milne: À la page 22, un meilleur accès à la ressource, l'accès au territoire, les autorisations environnementales, les approbations de l'emplacement et le traitement fiscal sont autant d'éléments qui relèvent du gouvernement, et les citoyens s'inquiètent de plus en plus des autorisations environnementales ou de leur absence, des évaluations environnementales qu'on effectue pour l'autorisation des pipelines et des emplacements.
Senator Milne: On page 22, improved resource access, land access, environmental approvals, site approvals and fiscal treatment are all things that come under the umbrella of government, and the population is increasingly concerned about environmental approvals, or the lack thereof, environmental assessments on pipelines and site approvals.