Les connaissances ainsi acquises.jetteront les bases de l'élaboration de règles d'exploitation du canal de dérivation et tiendront également compte de la nécessité de protéger la municipalité de Winnipeg et les collectivités en amont [emphase ajoutée].
The knowledge gained . will form a basis for developing the rules of operation for the floodway and will also take into account the protection of the City of Winnipeg and upstream communities [emphasis added]"