Traduction de «Emmarchement en matériau antidérapant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emmarchement en caillebotis | emmarchement en matériau antidérapant
safety grip step

matériau antidérapant
nonslip material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.15 Si le sol d’un lieu de travail est habituellement mouillé et que les employés dans ce lieu de travail n’utilisent pas de chaussures antidérapantes imperméables, le sol doit être recouvert d’un faux plancher ou d’une plate-forme secs, ou traité au moyen d’un matériau ou d’un produit antidérapants.
2.15 Where a floor in a work place is normally wet and employees in the work place do not use non-slip waterproof footwear, the floor shall be covered with a dry false floor or platform or treated with a non-slip material or substance.

3.13 (1) Si le plancher d’un lieu de travail est habituellement mouillé et que les employés n’utilisent pas de chaussures antidérapantes, le plancher doit être recouvert d’un faux plancher ou d’une plate-forme sec ou traité au moyen d’un matériau ou produit antidérapant.
3.13 (1) Where a floor in a work place is normally wet and employees in the work place do not use non-slip footwear, the floor shall be covered with a dry false floor or platform or treated with a non-slip material or substance.

Si elle est faite d’un matériau autre que le bois, la surface du dessus doit être d’un genre antidérapant et être construite de façon à avoir suffisamment d’ouvertures pour empêcher l’accumulation de la neige et de la glace.
When made of material other than wood, the tread surface shall be of anti-skid design and constructed with sufficient open space to prevent the accumulation of snow and ice on the tread surface.

(4) Le matériau utilisé doit être du métal d’un genre antidérapant à bords découpés, présentant suffisamment d’ouvertures pour empêcher l’accumulation de la neige et de la glace sur la surface du dessus.
(4) Metal of serrated anti-skid design, constructed with sufficient open area to prevent accumulation of snow and ice on the tread surface shall be used.

Ce matériau doit être antidérapant.
This material shall be slip resistant.