Traduction de «Embryon de Hertig-Rock » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embryon de Hertig-Rock
Hertig-Rock embryo

embryon humain de Hertig-Rock
Hertig-Rock embryo

oeuf embryonné humain de Hertig-Rock
Hertig-Rock ovum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais maintenant vous parler brièvement d'une autre question. Dans un article du ministre Allan Rock qui a paru dans le Globe and Mail du 16 mai 2001, j'ai lu que la loi limiterait le nombre d'embryons pouvant être transférés.
To turn briefly to another issue, there was an article by Minister Allan Rock in the Globe and Mail on May 16, 2001, in which he said the act would limit the number of embryos that may be implanted.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans la mesure où il est possible de comprendre la question, je peux dire à la Chambre que, pour obtenir le financement du gouvernement, Génome Canada doit se conformer aux lignes directrices publiées par les Instituts de recherche en santé du Canada, en ce qui concerne les recherches sur les cellules souches provenant d'embryons.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, to the extent to which it is possible to understand the question, I can tell the House that Genome Canada as a condition of funding from the government must comply with the guidelines issued by the Canadian Institutes of Health Research in relation to embryonic stem cell research.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons entrepris une démarche extrêmement démocratique et sans précédent au Parlement en soumettant au Comité de la santé, qui compte des représentants de tous les partis, un avant-projet de loi traitant notamment de la recherche sur les embryons.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we undertook the most democratic, indeed unprecedented procedure known to parliament in putting before the health committee, on which all parties were represented, draft legislation that included embryonic research.