Traduction de «Embellissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embellissement | mise en valeur
beautification | enhancement

Plans d'embellissement du front de mer de Halifax
Beautification Plans of the Halifax Harbour Front

Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail | CSHE [Abbr.]
Workplace Health and Safety Committee

Commission d'embellissement d'Ottawa
Ottawa Iprovement Commission

ornement | embellissement | embellishment
scrapbooking embellishment | embellishment | accent

Programme d'embellissement du milieu
Community Enhancement Program

Comité spécial sur l'embellissement du bord des routes
Ad Hoc Committee on Roadside Beautification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions s’étendent également aux logements sociaux, mais uniquement dans des régions qui complètent le projet, et à la rénovation énergétique et à l’embellissement de bâtiments.
The interventions also extend to council housing, but only in relation to areas that complement the project and to the energy renovation and improvement of buildings.

Combien de fois faudra-t-il répéter ici que, parce qu’elle nourrit les hommes, parce qu’elle permet l’embellissement des paysages et le maintien des populations en zone rurale, l’agriculture ne peut pas être considérée comme une activité économique comme une autre.
How many times must it be said in this House that, because it nourishes people, because it helps to make the countryside more attractive and to keep populations in rural areas, agriculture cannot be considered as an economic activity like any other?

Pour ce faire, elles investissent dans des «partis politiques européens» et réclament de l’UE un plus grand soutien politique et, surtout, économique, pour qu’elles puissent jouer leur rôle en embellissant et en soutenant l’UE et en désorientant et en fourvoyant plus efficacement les gens.
For this purpose, they are investing in 'European political parties' and calling on the EU to give them greater political and, more importantly, economic support, so that they can play their role in embellishing and supporting the EU and disorientating and misleading more effectively.

(DE) «Nous avons la force de regarder la vérité en face de notre mieux, sans embellissement et sans distorsion.
(DE) ‘We have the strength to look the truth in the face as best we can, without embellishment and without distortion.

Les sociétés de télévision produisent et diffusent des programmes qui frisent la pornographie et embellissent la prostitution et qui sont parfois directement le fait de producteurs du secteur de la pornographie.
TV companies produce and broadcast programmes which deal superficially with pornography and glamourise prostitution, and are sometimes produced by pornography producers themselves.

Réaffectation multiple des sols et développement durable: des fonds sont débloqués pour la rénovation d'immeubles, la restauration d'espaces verts, la création d'infrastructures environnementales (épuration de l'eau) ainsi que pour la restauration et l'embellissement du patrimoine naturel et culturel (concours communautaire: 5,2 millions d'euros).
Multiple land use and sustainable redevelopment: Funding is available for the rehabilitation of buildings and open spaces, environmental infrastructures (water purification) as well as for rehabilitation and enhancement of natural and cultural heritage (Community contribution: € 5.2 million).

Le programme compte des éléments très novateurs tels que: l'aide en faveur de services d'artisanat dans le quartier, l'aide à la création d'entreprises pour les jeunes, la mise en réseau des personnes participant aux initiatives en faveur de l'emploi, la gestion du quartier, l'embellissement des cours et jardins, l'intégration des personnes défavorisées dans le quartier.
The programme has some very innovative features, for example: support of handicraft services in the neighbourhood, support for the creation of enterprises for young people, networking of those involved in employment initiatives, local area management, greening of backyards, integration of socially disadvantaged people in the area.

ANNEXE CONSERVATION DE VILLES D'EUROPE ETUDES COFINANCEES Charleroi Coût total 71 137 écus Contribution de la CE 42 682 écus BELGIQUE Projet de restauration portant essentiellement sur une place du centre historique et mettant l'accent sur l'embellissement de la ville et la circulation.
ANNEX CONSERVATION OF EUROPEAN CITIES STUDIES TO BE CO-FINANCED Charleroi Total Cost 71 137 ECU EC Contribution 42 682 ECU BELGIUM Restoration project focusing on a square in the historic centre with an emphasis on city embellishment and traffic.

En Italie, le FEDER contribue avec 7.500 Mio Lit, a l'embellissement des villes autour du Vesuvio afin d'augmenter leur attraction pour les touristes.
In Italy, the ERDF is contributing LIT 7 500 for work on town around Vesuvio to making them more attractive to tourists.

Le projet prévoit la restauration d'ensemble des maisons (portes, maçonnerie, fenêtres, etc...) et l'embellissement de l'environnement (pavage, routes, éclairage et signalisation publics) pour en faire la vitrine commerciale et résidentielle de la ville géorgienne de Limerick aux yeux des visiteurs.
The project concerns the general restoration of the houses (doorways, stonework, windows, etc.) and the upgrading of the environment (pavings, road, public lighting and signage) so that visitors can view it as the residential and commercial showcase for Georgian Limerick.