Vertaling van "Embarcation de soutien aux plongeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

embarcation de soutien aux plongeurs
diver support craft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et les agences compétentes de l'Union, dont Frontex, apporteront aux États membres le soutien financier et technique nécessaire pour leur permettre de faire remorquer les embarcations vers les côtes et de faire procéder à leur déchirage.
The Commission and the relevant EU Agencies, in particular Frontex, will provide to the Member States financial and technical support to tow boats to the shores and scrap them.

Pour ce faire, on a recours aux petites embarcations de patrouille, à l'inspection des navires, à des plongeurs d'inspection portuaire, au contrôle du trafic maritime ainsi qu'à la coordination des opérations portuaires.
This is accomplished through the use of small boat patrol assets, vessel inspection, port inspection divers, vessel traffic control and port operations coordination.

Les Forces canadiennes peuvent également fournir du soutien aux services de santé, diverses embarcations, des équipes de plongée et de l'imagerie satellite.
The Canadian Forces can also provide support to health services, various vessels, dive teams and satellite imagery services.

La législation ne couvre pas les bateaux de pêche et de soutien naval, les navires de guerre, certaines embarcations en bois et les bateaux de plaisance privés.
The legislation does not cover fishing or naval support vessels, warships, certain types of wooden ships or private yachts.

(3 bis) En outre, il s'avère qu'il existe dans les régions ultrapériphériques des flottes qui sont constituées en majorité d'embarcations vétustes, datant parfois de plus de 30 ans, de sorte qu'il est indispensable de garantir un soutien communautaire au renouvellement et à la modernisation de ces flottes, en particulier de la flotte artisanale, pour améliorer les conditions de conservation du poisson ainsi que les conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions .
(3a) In addition, there are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some cases), and it is therefore essential to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, in order to improve the conditions for conservation of fish and fishermen's working and safety conditions in those regions .

(3 bis) En outre, il s'avère qu'il existe dans les régions ultrapériphériques des flottes qui sont constituées en majorité d'embarcations vétustes, datant parfois de plus de 30 ans, de sorte qu'il est indispensable de garantir un soutien communautaire au renouvellement et à la modernisation de ces flottes, en particulier de la flotte artisanale, pour améliorer les conditions de conservation du poisson ainsi que les conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions;
(3a) In addition, there are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some regions), and it is therefore essential to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, in order to improve the conditions for conservation of fish stocks and fishermen's working and safety conditions.

Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.
€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.

Ils demandent au Parlement d'enjoindre le ministre des Pêches et des Océans de faire l'acquisition d'un nouvel aéroglisseur qui soit une embarcation conçue pour procéder aux évacuations sanitaires parfois nécessaires et pour servir de plate-forme de plongée adéquate pour l'équipe de plongeurs de la Garde côtière.
They call upon Parliament to direct the Minister of Fisheries and Oceans to purchase a new hovercraft, a vessel that would be capable of doing the medical evacuations that are sometimes required and capable also of serving as an adequate dive platform for the Coast Guard dive team.