Vertaling van "Emballages et récipients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage consigné | emballage repris | récipient retournable
package to be returned | refundable container | returnable container | returnable package

emballage | emballages et récipients
packages and containers | packing

emballage incassable | récipient incassable
unbreakable packaging

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

récipient en terre cuite [ emballage en terre cuite | récipient en grès | emballage en grès ]
earthenware container

emballage anti-chocs [ récipient résistant aux chocs ]
crashproof container

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

caisse en bois avec récipient intérieur en verre [ récipient intérieur en verre placé dans une caisse en bois | récipient intérieur en verre emballé dans une caisse en bois ]
glass container in wooden box

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

emballage
packaging [ Packaging industry(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le matériel d’emballage, les récipients et toute partie inutilisée de la matière importée doivent être stérilisés par autoclavage ou incinérés.
Packaging materials, containers and all unused portions of the imported material shall be sterilized by autoclaving or incinerated.

e) une copie des indications ou de tout autre document à joindre à chaque emballage ou récipient du produit;
(e) a copy of the instructions or other written material to be included with each package or container of a veterinary biologic;

Les aires, salles ou enceintes utilisées pour stocker des substances ou mélanges dangereux en quantités importantes doivent être signalisées par un panneau d'avertissement approprié choisi parmi ceux énumérés à l'annexe II, point 3.2., ou être identifiées conformément à l'annexe III, point 1, à moins que l'étiquetage des différents emballages ou récipients suffise à cet effet.
Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of hazardous substances or mixtures must be indicated by a suitable warning sign taken from Section 3.2 of Annex II, or marked as provided in Section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose.

2. Dans le cas des emballages ou récipients dont la face imprimable la plus grande a une surface inférieure à 80 cm, seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), sont obligatoires sur l'emballage ou l'étiquette.
2. In the case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm only the particulars listed in points (a), (c), (e) and (f) of Article 9(1) shall be mandatory on the package or on the label.

Dans le cas des États membres ayant plusieurs langues officielles, des dispositions nationales particulières peuvent être adoptées pour ces emballages ou récipients.
Specific national provisions may be adopted for such packaging or containers in the case of Member States which have more than one official language.

2. Dans le cas des emballages ou récipients dont la face imprimable la plus grande a une surface inférieure à 80 cm 2 , seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), et à l'article 29, paragraphe 1, point a), sont obligatoires sur l'emballage ou l'étiquette.
2. In the case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm 2 only the particulars listed in Article 9(1) (a), (c), (e) and (f) and in Article 29(1)(a) shall be mandatory on the package or on the label.

plusieurs produits d'emballage en aluminium, notamment les emballages souples, les récipients semi-rigides, les cartouches et les bombes aérosol.
Several packaging products, such as flexible aluminium packaging, semi-rigid aluminium containers, aluminium cartridges and aluminium aerosol cans.

Péchiney est elle aussi présente sur le marché des matériaux d'emballage, notamment dans la production d'aérosols, de bouteilles en plastique, de récipients en plastique pour les produits cosmétiques et d'emballages souples.
Pechiney is also active in packaging materials, including the production of aerosols, plastic bottles, plastic cosmetic containers and flexible packaging.

La Commission a considéré que le marché pour les récipients en verre utilisés comme matériaux d'emballage pour les produits alimentaires et les boissons est le marché de produit le plus susceptible d'être affecté par cette opération.
The Commission assessed the market for glass containers used as a packaging material for foods and beverages as the most likely relevant product market affected by this operation.