Traduction de «Emballage par sachets d'un kilo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage par sachets d'un kilo
package in one-kilo bags

emballage sous sachets
pouch packaging

sachet de préemballage [ sachet de pré-emballage ]
inner pouch

sachet pour emballage sous vide
vacuum pouch [ vacuum sealed pouch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

afin de réduire les déchets d'emballage: les denrées alimentaires non périssables en portions individuelles [comme le café, le sucre, le chocolat en poudre (à l'exception des sachets de thé)] ne doivent pas être utilisées pour les services de restauration.
with the aim to reduce package waste: No single dose packages for non-perishable food stuffs (e.g. coffee, sugar, chocolate powder (except tea bags)) shall be used for food services.

Sacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip

Sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like

Sacs et sachets d’emballage usagés, de lin, autres qu’en bonneterie
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted

Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, autres qu’usagés
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

Sacs et sachets d’emballage usagés en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du n 5303
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

Le plus souvent, le DMF était contenu dans de petits sachets placés à l’intérieur des meubles ou des emballages des articles chaussants.
DMF was most often contained in little pouches fixed inside the furniture or added to the footwear boxes.

2. Lorsque les États membres décident d'imposer, en vertu de la présente décision, l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent les règles nécessaires pour éviter que l'utilisation de n'importe quel type d'emballage, de sachet, d'enveloppe, de boîte ou de tout autre objet ne dissimule en tout ou en partie ou ne sépare les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.
2. Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.

40 À supposer même que les sachets tenant debout constituent des formes usuelles d’emballage pour les boissons de fruits et les jus de fruits sur le marché européen, les formes tridimensionnelles des sachets dont l’enregistrement est demandé en tant que marques communautaires présenteraient suffisamment d’éléments de design pour pouvoir remplir leur fonction d’origine.
Even if it were accepted that stand-up pouches constitute normal forms of packaging for fruit drinks and fruit juices on the European market, the three‑dimensional shapes of the pouches in respect of which registration as Community trade marks is sought have sufficient design features to be able to fulfil their function of indicating origin.

Dès lors, ces sachets ne constitueraient pas une forme usuelle d’emballage pour lesdites boissons et leur caractère distinctif aurait dû être reconnu.
Consequently, those pouches do not constitute a usual form of packaging for those drinks and their distinctive character should have been recognised.