Vertaling van "Emballage intelligent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage intelligent
intelligent packaging

emballage intelligent
smart packaging | intelligent packaging

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

emballage actif et intelligent [ smart packaging ]
smart packaging

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

emballage de protection | emballage protège-enfant | emballage de protection-enfant | conditionnement à l'épreuve des enfants | emballage sécurité enfant | emballage de sécurité pour enfants
child-resistant packaging | child-proof packaging | child resistant package | childproof package

emballage à œillet | emballage à œil | emballage à suspendre | emballage à accrocher | emballage à trou de suspension
peggable package | pegboard packaging

emballage-pression [ emballage sous pression | emballage pressurisé | emballage-aérosol ]
aerosol pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. appelle à accroître les investissements publics et privés dans la recherche et dans les technologies visant à obtenir des plastiques plus durables (c'est-à-dire qui consomment moins de matières premières tout en conservant la même qualité et les mêmes possibilités de réutilisation et de recyclage) et à réaliser une meilleure intégration de matières plastiques diversifiées dans les processus de production et dans les activités de retraitement, sans nuire à la qualité des matériaux; estime que les nouvelles technologies sont également nécessaires au développement des processus de biodégradation des matières plastiques, des méthodes de tri des déchets, du traitement et du recyclage mécanique, de la valorisation des matières plastiques qui se trouvent dans les océans, de l'écoconception et des emballages intelligents; estime qu'à cette fin, la stratégie Horizon 2020 pourrait ouvrir des perspectives pour répondre à ce besoin sociétal essentiel, avec des avantages d'une portée majeure tant pour l'environnement que pour les citoyens – de la création de nouvelles activités économiques (par exemple un tri répondant à des normes élevées effectué par une main-d'œuvre humaine) à la réduction des déchets marins et des risques sanitaires qui en résultent; souligne que les jeunes, en particulier, pourraient ainsi avoir la possibilité de se lancer dans de nouveaux domaines d'activité et donc de s'intégrer dans le marché du travail; relève que la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union relative aux déchets permettrait d'économiser 72 milliards d'euros par an, d'augmenter de 42 milliards d'euros le chiffre d'affaires annuel du secteur de la gestion et du recyclage des déchets de l'Union et de créer plus de 400 000 emplois d'ici à 2020; souligne que d'autres fonds de l'Union pourraient apporter une contribution importante à la mise en place d'une infrastructure de collecte et de recyclage, pour autant que la hiérarchie des déchets prévue par la directive-cadre relati ...
9. Calls for more public and private investment in research and technologies aimed at obtaining more sustainable plastics (i.e. consuming less raw material while maintaining the same quality, reusability and recyclability) and a better integration of various types in production processes and reprocessing activities, without affecting the quality of materials; considers that new technologies are also needed for enhanced plastic biodegradation processes, waste sorting methods, processing and mechanical recycling, recovery of plastics from oceans, eco-design and smart packaging; believes that to this end, Horizon 2020 could offer opportunities to respond to this important societal need and that the advantages would be far-reaching, for both the environment and citizens, from the creation of new economic activities (for instance high-standard sorting carried out with human labour power) to the reduction of marine litter and health-related risks; stresses that this can offer young people in particular the opportunity to engage in new fields of activity and thus become integrated into the job market; points out that full implementation of EU waste legislation could save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion, and create over 400 000 jobs by 2020; emphasises that other EU funds can also contribute significantly to the development of collection and recycling infrastructure if they are used consistently in accordance with the waste hierarchy in the Framework Directive on Waste;

13. est d'avis que l'emballage doit être optimisé et réduit; la recherche et l'innovation en matière d'emballage intelligent devraient être encouragées afin d'étudier de bonnes solutions pour la date limite de consommation réelle des différents produits;
13. Is of the opinion that packaging must be optimised and reduced: research and innovation in the field of intelligent packaging should be promoted to explore good solutions for the actual use-by date for individual products;

Pour tenir compte des progrès des sciences, le nouveau cadre autorise l’introduction des emballages «actifs» et «intelligents» qui prolongent la durée de conservation d’un aliment ou fournissent des informations sur son état de fraîcheur (par exemple, un emballage intelligent peut changer de couleur si l'aliment est altéré).
In order to take into account scientific progress, the new framework authorises the introduction of “active” and “intelligent” packaging which extends the shelf-life of food or provides information on its freshness (for example, intelligent packaging may change colour if food has gone off).

Les systèmes d’emballage intelligents fournissent à l’utilisateur des informations sur l’état des denrées alimentaires et ne doivent pas libérer leurs éléments constitutifs dans ces denrées.
Intelligent packaging systems provide the user with information on the conditions of the food and should not release their constituents into the food.

Le présent règlement introduit aussi des dispositions spécifiques concernant les emballages «actifs» * et «intelligents» * qui prolongent la durée de vie d’un aliment ou qui réagissent quand l’aliment est dégradé (avec un emballage qui change de couleur, par exemple).
The Regulation also introduces specific provisions concerning “active” * and “intelligent” * packaging which extends the shelf-life of food or which reacts when food has gone off (packaging which changes colour, for example).

Ces règles autorisent l’emploi de matériaux d’emballage «intelligents» ou «actifs», qui permettent de prolonger la durée de conservation ou de fournir des informations sur l’état de fraîcheur des aliments, à condition qu’ils ne soient pas préjudiciables à leur composition.
The rules authorise the use of ‘active’ and ‘intelligent’ packaging, which can extend the shelf-life of food and give information on its freshness, provided it does not adversely affect its composition.

Selon cette proposition, on entend par "emballages actifs" les emballages conçus pour interagir avec les denrées afin de préserver leurs qualités et de prolonger leur durée de conservation. Quant aux emballages "intelligents", ils sont définis comme des emballages capables de fournir des informations sur l’état de la denrée.
The draft defines as ‘active’ packaging designed to interact with food to preserve its qualities and to extend its shelf-life and as ‘intelligent’ packaging which is able to provide information on the condition of the food content.

Faisant suite à l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) la Commission européenne permet l'utilisation de la substance connue comme BADGE * dans les matériaux et objets * utilisés dans la composition des emballages ou autres destinés à être en contact avec les denrées alimentaires, y compris les « emballages actifs et intelligents ».
Following the opinion issued by the European Food Safety Authority (EFSA), the European Commission permits the use of the substance known as BADGE * in materials and articles * used in packaging or other articles intended to come into contact with food, including active and intelligent packaging