Vertaling van "Elle fait allusion à l'équipe de négociation " (Frans → Engels) :

Nous sommes intéressés dès qu'il y a des négociations quelque part ou dès que notre gouvernement fait allusion à d'éventuelles négociations.
We always have an interest when negotiations take place and when our government suggests negotiations should take place.

5. insiste sur le fait que l'équipe de négociation a continué de refuser de négocier correctement les plafonds du CFP par rubrique et par année, alors que le Parlement affirme, dans sa résolution votée par une très large majorité le 13 mars 2013, que les plafonds du CFP tels que convenus par le Conseil européen sont rejetés et qu'il rejette l'accord;
5. Stresses that the negotiation team kept on refusing to properly negotiate the MFF ceilings per heading and per year while the resolution voted by an overwhelming majority of the Parliament on 13 March 2013 states that the MFF ceilings as agreed by the European Council was rejected and rejects the agreement;

Il a fait partie des équipes de négociation des autres chapitres du processus de négociation liés aux finances publiques, notamment dans le domaine de la "surveillance financière".
I was a member of the negotiating teams for the other public finance-related chapters of the negotiating process, particularly in the area of ‘financial supervision’.

Elle fait allusion à l'équipe de négociation:
She talked about the negotiating team:

Elle fait allusion au fait que le projet de loi nécessitait une recommandation royale.
She mentioned that the bill required a royal recommendation.

Dans son allocution, elle fait allusion aussi aux événements qui ont entouré la fermeture d'une école au Nouveau-Brunswick.
In her speech, she also refers to the events in New Brunswick regarding the closure of a school.

M. Karas a également fait allusion au fait - et je partage pleinement son point de vue - que si elle n’en constitue pas l’unique facteur, la concurrence est bel et bien une composante essentielle de l’économie sociale de marché.
Mr Karas also pointed out – and I agree with him fully – that competition is, although not the only factor, of course, an essential element in the social market economy.

Ainsi, elle fait allusion au rapport du "Comité des Sages" présenté au Forum en mars 1996, mais elle n'indique pas quelle suite elle entend réserver à la proposition, contenue dans ce rapport, qui consisterait à procéder à une large consultation démocratique de manière à intégrer une Charte des droits fondamentaux de l'Union dans les traités à l'occasion d'une prochaine Conférence intergouvernementale.
The document refers, for example, to the report of the 'Comité des Sages', presented to the March 1996 Forum. It does not however mention the action which it intends to take on the proposals contained in that report to establish a wide-ranging democratic consultation process with the aim of including in the treaties, at a forthcoming intergovernmental conference, a charter of fundamental rights of the Union.

Si vous le permettez, Monsieur le Président, je répondrai à Mme Montfort que c'est le grand patronat qui pratique quotidiennement la lutte de classes contre les travailleurs et que la minorité à laquelle elle a fait allusion, elle, défend les intérêts de la classe ouvrière.
And if I may, Mr President, I would like to respond to something Mrs Montfort said. It is the big bosses who are waging the class war daily against the workers and the minority she referred to is defending the interests of the working class.

Si elle fait allusion à la vente d'une partie des terrains détenus par l'EACL, c'est-à-dire quelque 2 500 acres au Québec dont on va vendre10 p. 100, je tiens à lui dire que les négociations contractuelles se poursuivent.
If she is referring to the sale of part of some 2,500 acres owned by AECL in the province of Quebec, AECL will be selling 250 acres of that site. The contractual negotiations are ongoing at this time.