Traduction de «Ejì’ Van » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ejì’ Van [ lac Horn ]
Ejì’ Van [ Horn Lake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a clôturé une enquête préliminaire sur des pratiques anticoncurrentielles auxquelles se livreraient l'association internationale des organisations nationales de gestion collective des droits des artistes-interprètes et les organisations nationales de gestion collective des droits, EJI (Hongrie) et CREDIDAM (Roumanie).
The European Commission has closed a preliminary investigation into alleged anti-competitive practices by SCAPR, the international association of national performers' collective management organisations, and the national collective rights management organisations EJI (Hungary) and CREDIDAM (Romania).

Les changements ont fait suite à une enquête préliminaire menée par la Commission pour vérifier si les restrictions d'adhésion qu'auraient appliquées le Conseil des sociétés de gestion collective des droits des artistes-interprètes (SCAPR), EJI et CREDIDAM faussaient la concurrence au sein de l'UE, et en particulier en Hongrie et en Roumanie.
The changes followed a preliminary investigation by the Commission to ascertain whether alleged membership restrictions by Societies' Council for the Collective Management of Performers' Rights (SCAPR), EJI and CREDIDAM restricted competition in the EU, and in particular in Hungary and Romania.

La Commission a donné suite à une plainte déposée par la société britannique Rights Agency indiquant que la «politique et les lignes directrices» du SCAPR comportaient des restrictions d'affiliation et que EJI et CREDIDAM imposaient des exigences administratives discriminatoires pour l'enregistrement des artistes-interprètes étrangers en vue d'une affiliation aux organisations respectives.
The Commission acted following a complaint by the UK company Rights Agency that the SCAPR "Policy and Guidelines" included membership restrictions and that EJI and CREDIDAM imposed discriminative administrative requirements for registering foreign performers to become members of the respective organisations.

Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) et CREDIDAM en font toutes deux partie.
Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) and CREDIDAM are both members of SCAPR.

En outre, CREDIDAM et EJI ont apporté des modifications à leurs pratiques administratives et exigences pour l'enregistrement des clients de Rights Agency.
Furthermore, CREDIDAM and EJI have made amendments to their administrative practices and their requirements for the registration of Rights Agency's clients.