Traduction de «Ejection de la cassette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ejection de la cassette
eject

touche d'éjection de la cassette
eject button

bouton d'éjection de la cassette
cassette eject button

platine à cassettes [ platine cassette | platine-cassettes | platine cassettes | platine d'enregistrement à cassette | platine magnétophone à cassettes | platine magnétocassettes ]
cassette deck [ cassette tape deck ]

magnétoscope à cassettes [ magnétoscope à cassette | magnétoscope à vidéocassette | magnétoscope à vidéo-cassettes | magnétoscope à cassettes vidéo | appareil à vidéo-cassettes ]
videocassette recorder [ VCR | video cassette recorder | videocassette machine | cassette videorecorder | cassette videotape recorder ]

magnétophone à cassette | magnétocassette | magnéto-cassette | magnétophone à cassettes | cassettophone | lecteur-enregistreur de cassette
cassette recorder | cassette tape recorder | cassette tape | compact cassette recorder

force d'éjection | force d'éjection de microplaquette | force d'éjection de puce
push-off strength

cassette audio [ cassette préenregistrée ]
audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]

lecteur de cassette | lecteur de cassettes
tape player | cassette player

écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin
jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glissière (pour les pistolets automatiques): le cas échéant, usiner l'intérieur du bord de la fenêtre d'éjection dans la glissière à un angle de 45 degrés à 75 degrés.
Slide (for automatic pistols): Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

Glissière: le cas échéant, usiner l'intérieur du bord de la fenêtre d'éjection dans la glissière à un angle de 45 degrés à 75 degrés.
Slide: Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

J'avais été éjecté par le nouveau gouvernement conservateur trois mois après que le premier ministre Turner m'ait éjecté lui-même.
I was fired by the new Conservative government three months after Prime Minister Turner fired me.

Pour répondre à une question posée tout à l'heure, les cassettes utilisées pour les personnes handicapées visuelles sont des cassettes quatre pistes, ce sont des cassettes tout à fait différentes de ce que l'on trouve sur le marché.
To answer an earlier question, cassette tapes used by persons with visual impairments contain four tracks.

casques et masques militaires protecteurs et leurs composants spécialement conçus, appareils de respiration pressurisés et combinaisons partiellement pressurisées destinés à être utilisés dans les «aéronefs», combinaisons anti-g, convertisseurs d’oxygène liquide pour «aéronefs» ou missiles, dispositifs de catapultage et d’éjection commandés par cartouches utilisés pour le sauvetage d’urgence du personnel à bord d'«aéronefs».
Military crash helmets and protective masks and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen converters used for ‘aircraft’ or missiles, and catapults and cartridge actuated devices for emergency escape of personnel from ‘aircraft’.

parapentes, parachutes-freins, parachutes stabilisateurs pour la stabilisation et la régulation de l’orientation des corps en chute (par exemple: capsules de récupération, sièges éjectables, bombes).
Paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs).

Je sais que vous avez votre cassette toute prête et que vous vous en tenez à votre cassette, mais j'aimerais bien. Monsieur le ministre, je n'ai pas de cassette comme vous le dites; je parle de reddition de comptes devant le public canadien, et je vois que vous n'êtes pas prêt à faire cet exercice.
I know you have your scripted lines, and that's what you're sticking to, but what I would appreciate Minister, my scripted lines are not scripted lines; they're accountability for the Canadian public, and you're not prepared to live up to that.

lorsque la machine est susceptible d'être utilisée dans des conditions entraînant un risque d'éjection des pièces à usiner ou de parties de celles-ci, elle doit être conçue, construite ou équipée de manière à empêcher l'éjection ou, si cela n'est pas possible, pour que l'éjection n'entraîne pas de risques pour l'opérateur et/ou les personnes exposées.
where the machinery is likely to be used in conditions involving the risk of ejection of workpieces or parts of them, it must be designed, constructed, or equipped in such a way as to prevent such ejection, or, if this is not possible, so that the ejection does not engender risks for the operator and/or exposed persons.

Ils ont permis en outre à la Commission de conclure que l'industrie communautaire a subi un important préjudice en raison des éléments suivants : - les importations de cassettes audio du Japon, de la Corée et de Hong Kong ont augmenté à un rythme plus rapide que celui de la consommation globale et sont passées de 154 millions d'unités en 1985 à 212 millions d'unités en 1988 (+/- 450 millions de dollars), soit une progression de 38%; - la part de marché détenue par les exportateurs ayant pratiqué le dumping a augmenté de 10 % et celle représentée par les importations totales en dumping a progressé de 3%; - les prix de vente des producteurs plaignants de la Communauté ont subi une érosion significative de 1985 à 1988; - les producteurs communautaires n'ont pas été en mesure d'accroître leur production de façon sensible entre 1985 et 1988, et leurs ventes ont régressé de 8,5 % pendant cette période, en dépit d'une augmentation de 30 % de la consommation totale; - de 1985 à 1988, le rendement des ventes de l'industrie communautaire a affiché une tendance négative constante qui s'est redressée en 1988 par suite de l'abandon des modèles vendus à perte; - ces mesures de rationalisation ont entraîné une perte d'emplois représentant environ 23 % des effectifs de l'industrie communautaire des cassettes audio entre 1985 et 1988.
The Commission further concluded, on the basis of the following facts, that the Community industry had suffered material injury: - imports of audio cassettes from Japan, Korea and Hong Kong have increased at a more rapid rate than the rate of global consumption, from 154 million units in 1985 to 212 million units in 1988 (some US$ 450 million), namely by 38%; - the market share of the exporters found to have practised dumping increased by 10% while the market share of the total dumped imports increased by 3%; - the complainant producers' selling prices in the Community suffered a significant erosion between 1985 and 1988; - Community producers were unable to increase significantly their production between 1985 and 1988 and their sales fell by 8.5% over this period, despite an increase in total consumption of 30%; - between 1985 and 1988 return on sales of the Community industry showed a constant negative trend, which has been improved in 1988 mainly because of the withdrawal of the loss-making models; - these rationalization measures involved a loss of employment in the Community of some 23% of the audio cassettes workforce between 1985 and 1988.

Avant 1997, chaque fois que les Canadiens appuyaient sur le bouton d'enregistrement pour copier une cassette sur une autre cassette, si vous voulez, s'ils copiaient des cassettes, ou un disque 33 tours, ils enfreignaient le droit d'auteur.
Prior to 1997, every time a Canadian hit the record button to copy a cassette, if you will, to another cassette, if they were copying cassettes, or an LP, they were infringing copyright.