Traduction de «Effort requis de la part des pays bénéficiaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort requis de la part des pays bénéficiaires
self-help requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette feuille de route précise l’effort requis de la part des différents secteurs dans six domaines.
That roadmap establishes the sectoral contributions needed in six areas.

Une méthode permettant de fournir régulièrement une estimation précise de l'écart de TVA constitue un moyen pratique de soutenir les efforts requis de la part des administrations fiscales des États membres en vue d'une perception plus efficace de la taxe.
A method to accurately and regularly provide an estimate of the VAT Gap is a tangible means to support the efforts required from Member States tax administrations towards a more efficient tax collection.

Une méthode permettant de fournir régulièrement une estimation précise de l'écart de TVA constitue un moyen pratique de soutenir les efforts requis de la part des administrations fiscales des États membres en vue d'une perception plus efficace.
A method to accurately and regularly provide an estimate of the VAT Gap is a tangible means to support the efforts required from Member States tax administrations towards a more efficient tax collection.

Cette feuille de route précise l'effort requis de la part des différents secteurs dans six domaines.
That roadmap establishes the sectoral contributions needed in six areas.

promouvoir une adhésion durable au TCA de la part des pays bénéficiaires, en associant les parties prenantes au niveau national et régional, telles que les parlements nationaux, les organisations régionales compétentes et les représentants de la société civile qui ont vocation à participer à long terme au suivi de la mise en œuvre effective du TCA.
promoting sustained adherence to the ATT by the beneficiary countries in involving relevant national and regional stakeholders such as national parliaments, competent regional organisations and civil society representatives who have a long term interest in monitoring the effective implementation of the ATT.

H. considérant, en particulier, que les États membres qui bénéficient de programmes d'aide financière et ceux qui sont étroitement surveillés par les marchés devraient mettre en œuvre des stratégies d'assainissement budgétaire crédibles et axées sur le long terme; qu'il convient de s'attaquer d'urgence aux répercussions négatives qui affectent l'UEM afin de rééquilibrer et de doser les efforts requis de la part de l'ensemble des États membres pour surmonter la crise;
H. whereas, in particular, Member States benefiting from financial assistance programmes and those under close market scrutiny should implement credible long-term budgetary consolidation strategies; whereas negative spill-over effects across the EMU need urgently to be addressed so as to rebalance and calibrate the efforts required by all Member States to overcome the crisis;

Y. considérant que le terme de contrat entraîne un engagement financier assurant une plus grande prévisibilité de la part du pays donateur en échange d'un engagement plus soutenu de la part du pays bénéficiaire en matière de résultats concrets à atteindre,
Y. whereas the term 'contract' implies a financial commitment ensuring greater predictability on the part of the donor country in exchange for a more sustained commitment on the part of the recipient country to achieving tangible results,

Y. considérant que le terme de contrat entraîne un engagement financier assurant une plus grande prévisibilité de la part du pays donateur en échange d’un engagement plus soutenu de la part du pays bénéficiaire en matière de résultats concrets à atteindre,
Y. whereas the term 'contract' implies a financial commitment ensuring greater predictability on the part of the donor country in exchange for more sustained commitment on the part of the recipient country to achieving tangible results,

- Pour avoir un aperçu général de la manière dont fonctionnent les régimes, un système de rapport périodique de la part des pays bénéficiaires au sujet de la gestion et du contrôle de l’origine préférentielle doit être prévu dans le régime en cause.
- In order to keep an overview of the way the arrangements are working, a periodical reporting system by the beneficiary countries on their management and control of preferential origin should be foreseen in the arrangement concerned.