Traduction de «Effort promotionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort promotionnel [ effort publicitaire ]
promotional effort

blogue publicitaire | blogue promotionnel | carnet Web publicitaire | carnet Web promotionnel | cybercarnet publicitaire | cybercarnet promotionnel | blog publicitaire | blog promotionnel
advertising blog | advertising weblog | adverblog | ad blog | ad weblog | promotional blog | promotional weblog | promotion blog | promotion weblog

article promotionnel | matériel promotionnel
promotional material

concours promotionnel | jeu promotionnel
promotional competition | promotional game

tarif promotionnel de lancement | tarif promotionnel de prospection
creative fare

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion
promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website

étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau
shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler

aides promotionnelles [ accessoires promotionnels ]
merchandising aids [ merchandising materials ]

texte promotionnel [ article promotionnel ]
editorial article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent, par exemple, permettre à un fabricant d’avoir accès à un nouveau marché ou empêcher un distributeur d’exploiter de façon opportuniste les efforts promotionnels d’un autre distributeur, ou encore permettre à un fournisseur d’amortir un investissement réalisé pour un client précis.
They may for instance help a manufacturer to enter a new market, or avoid the situation whereby one distributor ‘free rides’ on the promotional efforts of another distributor, or allow a supplier to depreciate an investment made for a particular client.

soutenant la création d’une «marque Europe», en étroite coopération avec les pays de l’UE, qui complète les efforts promotionnels, de manière à permettre aux destinations européennes de se démarquer par rapport aux autres destinations touristiques internationales.
supporting the creation of a ‘Europe brand’, in close cooperation with EU countries, complementing their promotional efforts, so as to enable European destinations to better stand out when compared to other international tourist destinations.

Afin d'améliorer davantage la campagne publicitaire en ce qui concerne à la fois la sensibilisation du public général et l'agrément à venir des sept mesures, qui augmenteront la portée de l'effort publicitaire en couvrant de nouveaux types de demandeurs et de nouveaux secteurs, le comité de suivi a approuvé fin décembre 2002 une stratégie d'information SAPARD qui comporte le recours à un vaste ensemble de sources d'informations : séminaires, forums de discussion, imprimés, Internet, circulaires promotionnels, etc.
To further enhance the publicity campaign with regard to both general public awareness and also to the forthcoming accreditation of the seven measures, which will increase the scope of the publicity effort by covering new types of applicants and sectors, the Monitoring Committee approved a SAPARD Information strategy by end of December 2002, which entails the use of a wide array of information outlets - seminars, discussion forums, print materials, Internet outlets, promotional newsreels, etc.

Notre coalition peut vous le dire: les efforts promotionnels de l'office dépassent largement ses efforts réglementaires.
Our coalition can tell you that this board's promotional conduct heavily outweighs its regulatory functions.

Elles peuvent, par exemple, permettre à un fabricant d’avoir accès à un nouveau marché ou empêcher un distributeur d’exploiter de façon opportuniste les efforts promotionnels d’un autre distributeur, ou encore permettre à un fournisseur d’amortir un investissement réalisé pour un client précis.
They may, for instance, help a manufacturer to enter a new market, or avoid the situation whereby one distributor ‘free rides’ on the promotional efforts of another distributor, or allow a supplier to depreciate an investment made for a particular client.

Autrement dit, si nous utilisons la première fenêtre après la sortie en salle, si nous diffusons le film immédiatement après, nous avons tout intérêt à appuyer sa promotion en vue de sa présentation en salle, car lorsque nous le diffuserons à CBC, nous bénéficierons de ces efforts promotionnels. Les auditoires que CBC pourraient obtenir avec une première fenêtre de diffusion dépasseraient de beaucoup le nombre d'entrées que l'on est en droit d'attendre lorsque le film sort en salle.
In other words, if it's coming out theatrically, and we're going to take the first window, the first airing, immediately after it's finished in the theatres, we are intensely motivated to put promotional resources into the theatrical release, because that will raise visibility for the film, so when it comes to us, we will benefit from those promotional efforts, and more people will see the film on CBC.

Au moment de la sortie des films en salle, l'effort promotionnel se déploie sur toutes les composantes du réseau français: télévision, radio, RDI et Internet.
On a film's theatrical release, promotional activities are launched throughout the French-network television, radio, RDI, and Internet.

Toute une série d'actions «structurelles» sont nécessaires : augmenter le nombre d'espèces élevées, ne pas encourager la construction de nouvelles capacités de production pour des filières dont le marché est proche de la saturation, développer des instruments permettant de suivre l'évolution de la production et des marchés, et d'en informer les acteurs, améliorer la commercialisation, les efforts de communication, les campagnes promotionnelles et les publicités génériques, améliorer les partenariats entre les producteurs ainsi que promouvoir les bonnes pratiques de gestion.
A variety of "structural" actions is needed: enlarging the number of farmed species, not encouraging the construction of new production capacities for branches that are already close to market saturation, developing tools to check and inform stakeholders about production and markets, improving marketing, communication efforts, promotional campaigns and generic advertising, improving the partnership between producers and promote good management practice.

En ce qui a trait à la loi, la philosophie de ce programme et tous nos efforts promotionnels visent à inciter les gens à utiliser le bois parce qu'ils en ont envie et qu'ils veulent le faire.
On the issue of legislating, the philosophy of this program and all of our promotional efforts has been to get people to use wood because they are excited about it and want to use it.

Nous considérons cela comme un élément clé des efforts promotionnels à long terme.
We see that as a key element to long-term promotional efforts.