Traduction de «Efficacité à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacité à long terme
long-term effectiveness

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

plan d'achat à long terme [ plan d'acquisition à long terme | plan d'approvisionnement à long terme ]
long term procurement plan

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A cibler les investissements sur l'efficacité à long terme des systèmes, c'est-à-dire à concentrer le financement sur les domaines où il est le plus à même d'entraîner davantage de qualité, de pertinence, d'efficacité et de possibilités d'accès.
- To target investment on the long term efficiency of systems, i.e. to focus funding on areas where it is most likely to produce more quality, relevance, efficiency and access possibilities.

La révision de la directive sur la fiscalité de l’énergie pourrait avoir des effets incitatifs et permettre des gains d’efficacité à long terme.
The revision of the energy taxation directive could provide steering effects with the potential of long-term efficiency gains.

Si ces fluctuations des prix paraissent parfois indésirables, le rôle accru de la demande dans le rétablissement de l’équilibre des marchés va dans le sens d’une plus grande efficacité à long terme.
While these price fluctuations are sometimes viewed as undesirable, the larger role of demand in clearing the markets is consistent with an increase in long-run efficiency.

Elle identifie certains domaines prioritaires pour assurer l'efficacité à long terme des systèmes, eu égard à leur importance dans la réalisation du but stratégique de Lisbonne dans l'Union dans son ensemble.
It identifies some priority areas for ensuring long-term system efficiency in view of their importance for achieving the EU-wide Lisbon strategic goal.

Les données qualitatives sur les résultats à long terme, recueillies à l'issue du programme, semblent confirmer provisoirement l'efficacité à long terme du modèle de tribunal de traitement de la toxicomanie.
In terms of looking at longer-term outcomes after leaving the program, the qualitative data collected did lend tentative support to the long-term effectiveness of the drug treatment court model.

Tout cela pour dire que bien souvent, l'efficacité à long terme et l'efficacité réelle ne sont pas testées adéquatement, à moins que des enquêteurs soient prêts à faire ces études.
That is a long way to say that often the long-term effectiveness and the actual real world effectiveness is not properly tested unless there are investigators out there willing to do those studies.

Cela revient à une amélioration à court terme d'un marqueur de substitution par rapport au placébo et ne permet pas de répondre aux questions que se posent les médecins et leurs patients sur l'efficacité à long terme du médicament et les risques de mortalité.
It is basically short-term improvement in a surrogate marker compared to placebo. However, this question often fails to answer doctors' and patients' more relevant questions about the long-term effectiveness and mortality.

L’essentiel de la recherche suggère que les systèmes d’éducation et de formation qui regroupent les élèves selon les aptitudes à un âge précoce, renforcent l'influence de l’origine socio-économique sur le niveau d’études et n’entraînent pas d’augmentation d’efficacité à long terme.
The bulk of research suggests that education and training systems which track pupils at an early age exacerbate the effect of socio-economic background on educational attainment and do not raise efficiency in the long run.

dans les partenariats difficiles, l'UE explore, en concertation avec d'autres donateurs et particulièrement par le biais du CAD de l'OCDE, d'autres voies et moyens que l'aide humanitaire pour assurer son soutien permanent afin de témoigner de sa solidarité avec les populations concernées, d'éviter les effets négatifs d'un isolement du pays en termes de sécurité, et d'assurer l'efficacité à long terme de l'aide;
- in cases of difficult partnerships, the EU, in cooperation with other donors, particularly through the OECD/DAC, should explore , in addition to humanitarian aid, alternative ways and means of ensuring its continuing support in order to show solidarity with the populations concerned, to avoid the negative effects of isolating a country in terms of security, and to ensure long term aid effectiveness;

Elle s'est fondée sur les conclusions scientifiques émises par le CSP en 1999, à la suite d'une réévaluation de ces substances: ces substances sont maintenant considérées dépourvues d'efficacité selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.
On 9 March 2000, the Commission ordered the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use containing, inter alia, the anorectic agents referred to above. It based its decision on the scientific conclusions issued by the CPMP in 1999, following a reevaluation of those substances: they are now considered to lack efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.