Vertaling van "Efficacité du confinement des déchets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité du confinement des déchets
waste isolation performance

assurer le confinement de déchets [ confiner les déchets | isoler les déchets | retenir les déchets ]
confine wastes [ contain wastes | contain waste materials | isolate wastes ]

coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement
figure of merit of confinement efficiency

installation de confinement des déchets
installation for waste confinement

confinement des déchets radioactifs
radioactive waste isolation

programme d'évaluation de la sûreté du confinement des déchets
waste isolation safety assessment program

Comité sur le confinement des déchets radioactifs
Committee on Radioactive Waste Containment

confinement géologique des déchets solides
containment of solid wastes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les projets de confinement de déchets liquides
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in liquid waste containment projects

Ces réacteurs seront conçus pour optimiser la sécurité intrinsèque, améliorer l'efficacité, produire moins de déchets radioactifs et réduire au minimum les risques de prolifération.
They will be designed to maximise inherent safety, increase efficiency, produce less radioactive waste and minimise proliferation risks.

79 bis. De façon générale, des mesures devront être proposées pour garantir l'utilisation efficace des fonds de l'Union au titre des actions structurelles, notamment dans les domaines de l'eau, des transports, de l'efficacité énergétique et des déchets.
79a. In general, ways of ensuring that Union funding for structural actions, in areas such as those related to water, transport, energy efficiency and waste, is used efficiently need to be proposed.

"L'un des principes fondamentaux de la gestion des déchets radioactifs consiste à confiner les déchets et à les isoler des êtres humains et de la biosphère tant qu'ils présentent un risque radiologique.
'The basic principle of radioactive waste management is containment and isolation from humans and the biosphere for as long as the waste represents a radiological hazard.

L'un des principes fondamentaux de la gestion des déchets radioactifs consiste à confiner les déchets et à les isoler des êtres humains et de la biosphère tant qu'ils présentent un risque radiologique.
The basic principle of radioactive waste management is containment and isolation from humans and the biosphere for as long as the waste represents a radiological hazard.

Il me semble malavisé de chercher à confiner les déchets nucléaires de manière absolue dans des dépôts permanents.
In my opinion, it is unwise to attempt the absolute containment of nuclear waste in permanent repositories.

Les déchets radioactifs, y compris le combustible usé considéré comme déchet, doivent être confinés et isolés durablement des êtres humains et de la biosphère.
Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and the living environment over the long term.

Je suis ravi que nous nous soyons engagés à atteindre de hauts niveaux d’efficacité énergétique lorsque des déchets sont retirés pour être utilisés comme source d’énergie, car ce que nous exigeons des voitures, des réfrigérateurs et de bien d’autres choses, nous devons aussi l’exiger des installations d’incinération.
I am glad that a commitment has been made to achieve high levels of energy efficiency when waste has been extracted for use as a source of energy, for what we demand of cars, fridges and many other things we ought also to demand of incineration plants.

«entreposage», la détention de déchets radioactifs ou de combustible usé dans une installation qui en assure le confinement, dans l'intention de les récupérer.
‘storage’ means the holding of radioactive waste or spent fuel in a facility that provides for its containment, with the intention of retrieval.

- encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; le site de traitement des déchets destinés à être éliminés doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets.
- encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations.