Traduction de «Effets de reflets de lumière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effets de reflets de lumière
reflective light effects

reflet de lumière
light of loom

Autres effets de la chaleur et de la lumière
Other effects of heat and light

Effet de la chaleur et de la lumière
Effect of heat and light

Effets de la chaleur et de la lumière
Effects of heat and light

effet de la lumière | influence de la lumière
luminous influence

effet de valeurs claires [ effet de grisaille | effet de tons doux | effet de «high key» | hautes lumières ]
high key [ high key effect ]

effet directionnel de réflexion de la lumière
directional effect of highlight

photoréparation | réparation sous l'effet de la lumière
photorepair | photorepair mechanism

effet de lumière
lighting effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de la première phase, conformément à l’article 4, paragraphe 2, point c), de la décision (PESC) 2017/2315, le Conseil mettra à jour et renforcera, si nécessaire, les engagements plus contraignants énoncés dans ladite décision à la lumière des résultats obtenus dans le cadre de la CSP, afin de refléter les besoins capacitaires opérationnels de l’Union ainsi que l’évolution de son environnement en matière de sécurité.
At the end of the first phase, in accordance with Article 4(2)(c) of Decision (CFSP) 2017/2315, the Council will update, and enhance if necessary, the more binding commitments set out in that Decision in light of achievements made through PESCO, in order to reflect the Union’s capability and operational needs and evolving security environment.

Afin d’évaluer les progrès à la lumière du cadre stratégique à long terme et du scénario le plus optimiste pour 2050, un vaste tableau de bord reflétant l’approche complexe et multisectorielle décrite dans le présent avis doit être mis en place.
In order to assess progress in terms of the long-term strategic framework and the best-case scenario for 2050, a broad scorecard is needed that reflects the complex, multi-sectoral approach described in this opinion.

Les aérosols ont tendance à refléter la lumière du soleil, c'est pourquoi ils ont un léger effet de refroidissement.
Aerosols tend to reflect sunlight, so they have a slight cooling effect.

Elle scintille et reflète la lumière.
It has sparkle and it reflects the light.

Les valeurs seuils devraient refléter, le cas échéant, le niveau de qualité qui reflète l'importance d'un effet défavorable pour un critère donné et devraient être définies en lien avec une condition de référence.
Threshold values should reflect, where appropriate, the quality level that reflects the significance of an adverse effect for a criterion and should be set in relation to a reference condition.

Le calendrier de décision commune concernant l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles est révisé à la lumière de l'évaluation de la résolvabilité et reflète son résultat, en particulier lorsque ladite évaluation aboutit à des mesures visant à réduire ou supprimer les obstacles importants à la résolvabilité, qui peuvent avoir un effet immédiat sur l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable au niveau consolidé ou au niveau d'entités.
The minimum requirements for own funds and eligible liabilities joint decision timetable shall be reviewed in light of and reflect the outcome of the resolvability assessment, especially when that assessment results in measures to remove or address substantive impediments to resolvability that may have immediate effect on the minimum requirements for own funds and eligible liabilities at consolidated or entity level.

Sa conception spectaculaire capte et reflète la lumière de la ville, de l’océan et du ciel pour susciter l’émotion.
Its dramatic design captures and reflects the light of the city, ocean and sky to thrilling effect.

Lampes à décharge à haute intensité: lampes dans lesquelles la lumière est produite, directement ou indirectement, par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de plusieurs gaz et vapeurs, et dans lesquelles l’arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de leur enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré.
High intensity discharge lamps: lamps in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours, and in which the light-producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.

un rééquilibrage du tableau des effectifs : un rééquilibrage sera en effet indispensable à la lumière du rôle essentiel qui doit être confié au personnel statutaire de l'institution : conception, action législative, encadrement et contrôle des activités de gestion.
rebalancing the establishment plan: rebalancing will be indispensable given the vital role that the Institution's statutory staff must play, covering policy-making, drafting of legislation and monitoring of its implementation, management and supervision of administrative activities.

En effet, objectivement, à la lumière de l'évolution de ces 40 dernières années de toutes les politiques du gouvernement fédéral en matière de développement régional, on peut affirmer que le système fédéral a particulièrement favorisé le principe de la croissance en se basant sur la conjoncture économique au détriment de la notion du développement et de son effet d'entraînement sur le plan structurel.
Indeed, given how all the federal government's regional development policies have evolued over the last 40 years, one can say objectively that the federal system has favoured growth as measured by economic output over development and the structural changes it involves.