Traduction de «Effet sur les organes cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet sur les organes cibles
target organ effect

organe-cible
reacting organ

organe-cible | récepteur
target organ

organe cible [ organe récepteur ]
target organ

organe cible
shock organ

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | effectiveness

effet hors cible
unintended outcome

Risque avéré d'effets graves pour les organes.
Causes damage to organs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Toxicité pour certains organes cibles — Exposition unique
8. Specific target organ toxicity — single exposure

9. Toxicité pour certains organes cibles — Expositions répétées
9. Specific target organ toxicity — repeated exposure

L'examen détaillé des principaux effets sur le développement, comme la viabilité de la descendance, la santé des nouveau-nés, le niveau de développement à la naissance et le développement physique et fonctionnel jusqu'à l'âge adulte, doit permettre de repérer les organes cibles spécifiques chez les descendants.
Detailed examination of key developmental endpoints, such as offspring viability, neonatal health, developmental status at birth, and physical and functional development until adulthood, is expected to identify specific target organs in the offspring.

Elle porte aussi sur les organes cibles, la fertilité, les anomalies cliniques, la capacité reproductrice et les portées, les modifications du poids corporel, la mortalité et autres effets toxiques et affectant le développement.
Target organs, fertility, clinical abnormalities, reproductive and litter performance, body weight changes, mortality and any other toxic and developmental effects should also be assessed.

Il y a beaucoup à espérer de certaines méthodes et démarches de pointe pour le développement à venir d’évaluations du risque plus prédictives s’appuyant sur une meilleure connaissance de la façon dont les substances toxiques atteignent les cellules ou organes cibles (toxicocinétique) et perturbent des processus biologiques essentiels.
Advanced methods and approaches hold a lot of promise for the future development of more predictive risk assessment, based on improved understanding of how toxic substances reach the target cells/organs (toxicokinetics) and perturb critical biological pathways.

toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) — catégories I, II,
Specific Target Organ Systemic Toxicity (repeated exposure) – Category I, II,

toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) — catégories I, II,
Specific Target Organ Systemic Toxicity (single exposure) – Category I, II,

toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique et/ou exposition répétée) — I, II (ou combinaisons des deux), et
Specific Target Organ Systemic Toxicity (single and/or repeated exposure) – I, II (or combinations thereof) and,

Elle fait remarquer que le cerveau est un organe-cible pour les neurotoxines connues comme le manganèse et ses composés.
They note that the brain is a target organ for known neurotoxins like manganese and its compounds.

Avant de poursuivre, je profite de l'occasion pour dénoncer ce lien implicite qu'on établit à l'effet que les clientèles cibles des mesures d'équité, soit les femmes, les autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles ou raciales, n'ont pas autant de mérite que les autres.
Before going any further, I take this opportunity to denounce the implication that employment equity target groups, namely women, aboriginal people, persons with disabilities and visible or ethnic minorities, do not have as much merit as others.