Vertaling van "Effet de pêche en expansion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de pêche en expansion
fishing-up effect

effet de soufflage | effet d'expansion | effet d'explosion
action of blast

impact, effet de la pêche sur l'environnement | mpact de la pêche sur l'environnement
environmental impact of fishing

Programme d'expansion de la pêche du flétan du Groenland dans l'Atlantique
Atlantic Turbot Developmental Program

Expansion économique - pêches hauturières du Canada
Economic Development Canada's Offshore Fisheries

fermeture avec effet immédiat | fermeture en temps réel de la pêche
real-time closure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«met en garde contre les effets négatifs de l'expansion du commerce et de la libéralisation sur la qualité de l'emploi ainsi que contre le risque d'une augmentation du trafic de main-d'œuvre; »
‘Warns against the negative impacts of trade expansion and liberalisation on the quality of employment, as well as the risk of increasing labour trafficking of persons; ’

Cela implique d'encourager davantage les efforts nécessaires pour éliminer les inefficacités et les effets néfastes des contrôles d'exportations américains actuels, qui freinent l'expansion du marché mondial du secteur spatial commercial.
This includes encouraging the further efforts which are needed to address the inefficiencies and adverse effects arising from the current US export controls which constrain the expansion of the world commercial space market.

En effet, la pêche dans les territoires de Terre-Neuve-et-Labrador et dans la Basse Côte-Nord du Québec a déjà été gravement touchée par le ralentissement de la pêche des poissons de fond depuis le début des années 1990, et l’inscription à la LEP ne ferait qu’aggraver ce déclin.
The fishing industry in Newfoundland and Labrador and the Lower North Shore of Quebec has already been hard hit by downturns in groundfish fisheries since the early 1990s, and a listing under SARA would exacerbate this decline.

Dans le même temps, sous l'effet de l'impressionnante expansion économique de l'Inde des 15 dernières années, chaque année quelque 1 p. 100 des Indiens se hissent au-dessus du seuil de pauvreté et sont absorbés dans la population active, elle-même en expansion.
At the same time, under the impetus of India's economic success story for about 15 years now, every year approximately 1 per cent of Indians have been lifted out of the poverty line and absorbed into the growing labour force as well.

Cette directive facilitera l’observation de la Terre et l’accès aux données satellitaires à des fins commerciales dans l’Union, ce qui aura pour effet de stimuler l’expansion de ce secteur innovant et la création de nouveaux produits et services.
This Directive will facilitate commercial Earth observation and access to satellite data within the EU, accelerating the development of this innovative sector and the creation of new products and services.

Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, M. Karmenu Vella, a quant à lui déclaré: «L'Union s'est bien positionnée pour permettre aux entreprises et aux municipalités de se situer à la pointe du marché des obligations vertes, en pleine expansion.
Commissioner for Environment, Maritime affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “EU has positioned itself well, to allow companies and municipalities to be among the frontrunners in the expanding green bond market.

Je pense cependant que l'adjectif « déçue » serait encore plus approprié, car le budget est la preuve évidente qu’on n’apprécie pas et qu’on ne comprend pas l’importance de l'industrie de la pêche pour l’économie du Canada. En effet, la pêche n’est pas importante seulement pour les économies de Terre-Neuve-et-Labrador, des provinces de l’Atlantique ou de la côte du Pacifique.
I guess “disappointed” is a better word because it clearly shows that there is no appreciation or understanding for how important the fishery is to the economy of Canada, not just to Newfoundland and Labrador, the Atlantic provinces or the Pacific coast but to the entire country.

1. Le traitement à l'importation dans l'Union des produits soumis à l'organisation commune des marchés de la pêche, originaires du Groenland, s'effectue, dans le respect des mécanismes de l'organisation commune des marchés, en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent, et sans restrictions quantitatives ni mesures d'effet équivalent, si les possibilités d'accès aux zones de pêche groenlandaises ouvertes à l'Union en vertu d'un accord entre l'Union et l'autorité compétente pour le Groenland sont satisfaisantes pour l'Union.
1. The treatment on import into the Union of products subject to the common organisation of the market in fishery products, originating in Greenland, shall, while complying with the mechanisms of the internal market organisation, involve exemption from customs duties and charges having equivalent effect and the absence of quantitative restrictions or measures having equivalent effect if the possibilities for access to Greenland fishing zones granted to the Union pursuant to an agreement between the Union and the authority responsible for Greenland are satisfactory to the Union.

adresser des recommandations à leur gouvernement concernant les besoins en matière de recherche, notamment la recherche portant sur les écosystèmes, les effets des facteurs climatiques, environnementaux et socio-économiques, les effets de la pêche ainsi que des mesures prévues par le présent accord, les techniques et pratiques de pêche et la recherche en matière de technologie des engins de pêche, notamment le développement et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs, sans danger pour l'environnement et rentables, ainsi que la coordination et l'encadrement de ces travaux de recherche,
make recommendations to their governments regarding research needs, including research concerning ecosystems, the effects of climatic, environmental and socioeconomic factors, the effects of fishing as well as on measures contemplated in this Agreement, fishing techniques and practices, and gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe and cost-effective fishing gear; and the coordination and facilitation of such research.

En effet, la pêche à la sole représente 50 % du chiffre d'affaires global de la flotte belge.
"Belgium cannot agree to the compromise proposal because of the excessive reduction in the TAC for sole and plaice, which represent the most important species for Belgian fishermen. Sole fishing represents 50% of the Belgian fleet's total turnover.