Traduction de «Effet de place dans la série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet de place dans la série
serial position effect

effet hors place [ effet tiré hors place ]
out-of-town bill

effet sur place
local bill | town bill

effet sur place | lettre de change sur place
local bill | local draft | town bill

effet sur place
local bill [ town bill ]

résistance série de fermeture du transistor à effet de champ
FET series ON resistance

découpeur série-shunt à transistor à effet de champ
series-shunt FET chopper | series-shunt field-effect-transistor chopper

effets de série
benefits of scale

réacteurs placés en série
successive reactors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, la mise en place d’une série de partenariats d’innovation avec plusieurs partenaires pourrait permettre d’éviter de tels effets.
In certain cases, setting up innovation partnerships with several partners could contribute to avoiding such effects.

Dans certains cas, la mise en place d'une série de partenariats d'innovation avec plusieurs partenaires pourrait permettre d'éviter de tels effets.
In certain cases, setting up innovation partnerships with several partners could contribute to avoiding such effects.

À cet effet, elles fixent toute une série de conditions à remplir lorsque des organismes publics d'assurance souhaitent prendre pied sur le marché de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme concernant les risques cessibles.
To that end, they lays down a set of conditions that must be fulfilled when state insurers wish to enter the short-term export- credit insurance market for marketable risks.

À cet effet, elle fixe toute une série de conditions à remplir lorsque des organismes publics d'assurance souhaitent prendre pied sur le marché de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme concernant les risques cessibles.
To that end, it lays down a set of conditions that must be fulfilled when State insurers wish to enter the short-term export- credit insurance market for marketable risks.

– (PT) Monsieur le Président, étant donné leur gravité et leur nature transfrontalière, les catastrophes nucléaires et autres situations d’urgence radiologique requièrent évidemment une bonne coordination, la mise en commun des efforts et la mise en place d’une série de procédures communes afin de contenir et de réduire les effets sur les personnes et l’environnement.
– (PT) Mr President, given its gravity and cross-border nature, a nuclear disaster or any other radiation emergency clearly requires coordination and pooling of efforts and the establishment of a set of common procedures, with a view to containing and minimising the effects on people and the environment.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la mise en place d’une série de mesures permettant d’assurer le recouvrement effectif des créances alimentaires dans des situations transfrontalières et dès lors de faciliter la libre circulation des personnes au sein de l’Union européenne, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets du présent règlement, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
Since the objectives of this Regulation, namely the introduction of a series of measures to ensure the effective recovery of maintenance claims in cross-border situations and thus to facilitate the free movement of persons within the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Je pense en effet que si l’Europe ne prend pas en charge elle-même ce principe de précaution, il y a grand risque que, par des effets en cascade et en série, ajoutés au fait que chaque État n’a pas forcément toutes les informations ou ne les traite pas de la manière la plus adéquate, comme cela a été le cas ces derniers mois, nous ayons des crises qui touchent des filières entières, industrielle ou agricole.
I believe in fact that unless Europe applies the precautionary principle, there is a major risk that, due to a succession of problems, and the fact that not all States have all the information or deal with information in the most appropriate fashion, as has been the case in recent months, there will be crises affecting entire sectors, both industrial and agricultural.

Pour ce qui est du fond, les documents qui ont été approuvés font également preuve d'un potentiel de transformation. En effet, ils répondent à une série de principes qui, selon nous, doivent inspirer la transformation du processus et parce qu'ils contemplent une série d'initiatives importantes qui, dans leur ensemble, sont capables de donner lieu à un bond en avant dans la construction du partenariat euroméditerranéen.
The basis of the documents has also had the potential for transformation, because they conform to a series of principles which we believe must inspire the transformation of the process and propose a series of important initiatives which, as a whole, have the potential to produce a qualitative improvement in the construction of the Euro-Mediterranean partnership.

En effet, ils bénéficient d’une série de droits et de règles contractuelles harmonisées au niveau européen.
They benefit from a series of contractual rights and rules harmonised at the European level.