Traduction de «Effet de masque réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet de masque réduit
unmasking | release of masking

effet de masque [ effet de masquage | effet masquant | phénomène de masque ]
masking [ masking of a sound | audio masking | aural masking | audio masking effect | masking effect ]

diagramme d'un effet de masque [ audiogramme d'effet de masque ]
masking audiogram [ noise audiogram ]

effet de masque postérieur | effet de masque rétroactif
backward masking

effet de masque antérieur | effet de masque proactif
forward masking

effet de masque | effet d'occultation
blanketing effect

effet de masque | effet d'écran
screening effect

effet de masque
shadowing effect

effet de masque [ blocage d'ouverture | occultation d'ouverture ]
aperture blockage [ aperture-blocking effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils profiteront en effet de délais réduits pour résoudre les litiges et éviteront le coût élevé généralement lié à de telles procédures.
They will gain from reduced timelines for solving proceedings and will avoid the heavy costs usually linked to such procedures.

juge essentiel de lutter contre le travail précaire et le travail non déclaré puisque ce phénomène touche fortement les employés de maison, notamment les migrantes, aggravant donc leur situation de vulnérabilité; souligne qu'il importe d'éradiquer de telles pratiques, notamment le travail des enfants, et de poursuivre en justice les responsables; soutient à cet égard les efforts visant à s'attaquer à la précarité de la situation des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré; rappelle que le travail non déclaré les prive de toute couverture sociale et a des effets négatifs sur leurs conditions de santé et de sécurité au travail; espère par conséquent que la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, contribuera à le prévenir et à le décourager, étant donné que l'économie souterraine met en péril la stabilité de l'emploi, réduit la qualité des soins et des conditions de travail de nombreux auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés, menace la pérennité du système de protection sociale et réduit les rentrées fiscales nationales.
Considers it essential to combat precarious and undeclared work, given that this phenomenon severely affects domestic workers, including particularly migrant women workers, thus worsening their already vulnerable position; stresses the importance of eradicating and prosecuting such practices, including child labour; in this regard, supports tackling the precarious situation of domestic workers and carers within the framework of the European platform against undeclared work; recalls that undeclared work deprives them of social security cover and has a negative impact on their working conditions in terms of health and safety; expects, therefore, that the European platform against undeclared work will prevent and discourage undeclared work, as the undeclared economy threatens job security, affects the quality of care and working conditions for many undeclared carers, puts the sustainability of the social welfare system at risk and reduces tax income for states’ coffers.

Il est essentiel de promouvoir une gouvernance efficace des migrations pour que les effets positifs de la migration sur le développement soient maximisés et les effets négatifs, réduits au minimum.
Promoting effective migration governance is essential to maximise the positive and minimise the negative impacts of migration on development.

Les formalités administratives à remplir par l'employeur à cet effet seront également réduites et simplifiées.
The administrative work of the employer in that respect will also be reduced and simplified.

Cet effet peut être réduit dans le cadre des processus de cogénération, qui peuvent atteindre un taux d’efficacité allant jusqu’à 90 %.
This effect can be reduced in cogeneration processes, which can achieve an efficiency rating of as much as 90%.

Les statistiques disponibles suggèrent que les banques internationales ont en effet quelque peu réduit leur exposition vis-à-vis du secteur bancaire polonais au cours de la deuxième moitié de 2008 et début 2009, mais elles l’ont ensuite augmentée au cours du deuxième trimestre 2009.
The available statistics suggest that international banks indeed decreased somewhat their exposure vis-a-vis the Polish banking sector during the second half of 2008 and in early 2009, but then they increased it again in the second quarter 2009.

Le Conseil européen a également souligné le fait que l’Union européenne s’engage à faire de l’Europe une économie utilisant l’énergie efficacement, avec des émissions de gaz à effet de serre réduites.
The European Council has also emphasised that the European Union is committed to transforming Europe into an energy efficient economy, with low emissions of greenhouse gases.

4) L'eutrophisation d'origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, est réduite au minimum.
(4) Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof.

Ce programme part du constat que la Communauté s'est engagée à réduire, au cours de la période 2008-2012, ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 et que, à plus long terme, les émissions mondiales de gaz à effet de serre devront être réduites d'environ 70 % par rapport aux niveaux de 1990.
That Programme recognises that the Community is committed to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases in the period from 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer-term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.

La directive 2003/87/CE met en place un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté («le système communautaire») afin de favoriser la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans des conditions économiquement efficaces et performantes en termes de coûts, en considération du fait qu’à long terme, les émissions de gaz à effet de serre devront être réduites d’environ 70 % par rapport aux chiffres de 1990.
Directive 2003/87/EC establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (the Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner, recognising that, in the longer-term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.