Notre économiste en chef sait combien de fois j'en suis arrivé à me frapper littéralement la tête contre les murs au cours des trois ou quatre dernières années. Je disais, Sam, comment se fait-il qu'on puisse prendre 50 sociétés canadiennes que nous connaissons intimement, qui ont consenti des investissements importants, qui ont amélioré leurs compétences technologiques, qui ont investi beaucoup d'argent dans leurs ressources humaines et qu'on ne constate pas le moindre effet sur la courbe de leur productivité?
Our chief economist knows how many times I've beaten my head against the wall in the last three to four years, when I have said, Sam, why is it that we can look at 50 companies in Canada that we know intimately that have invested heavily, upgraded their technological skills, and put a lot of money into people and we aren't seeing a blip?