Je me souviens très bien de cette journée d'audience, je représentais le Bloc québécois (1330) Dans le mémoire déposé par Sears Canada, qui est un deuxième exemple, on peut lire et je cite: «L'utilisation de prix incluant la taxe dans un système partiellement harmonisé produira l'effet suivant pour les détaillants canadiens, c'est-à-dire une augmentation des coûts et des systèmes plus complexes».
I clearly remember that hearing day; I sat on the committee as a Bloc Quebecois member (1330) In its brief to the committee, and this is a second example, Sears Canada, said, and I quote: ``For Canadian retailers, tax inclusive pricing in a partially harmonized system will mean higher costs and more complex systems''.
