Traduction de «Effectuer des calculs d’arpentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des calculs d’arpentage
making of surveying calculations | performance of surveying calculations | make surveying calculations | perform surveying calculations

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

comparer des calculs d’arpentage
comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations

Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués.
The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made.

calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987
estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sauf disposition contraire du règlement d’application, lorsqu’une personne est admissible au bénéfice d’une prestation ou est tenue au paiement d’une cotisation conformément au règlement de base, et que l’institution compétente ne dispose pas de l’ensemble des éléments concernant la situation dans un autre État membre permettant d’effectuer le calcul définitif du montant de cette prestation ou cotisation, ladite institution procède à la liquidation provisoire de cette prestation à la demande de la personne concernée, ou au calcul provisoire de cette cotisation si ce calcul est possible à partir des éléments dont elle dispose.
1. Unless otherwise provided for in the implementing Regulation, where a person is eligible for a benefit, or is liable to pay a contribution in accordance with the basic Regulation, and the competent institution does not have all the information concerning the situation in another Member State which is necessary to calculate definitively the amount of that benefit or contribution, that institution shall, on request of the person concerned, award this benefit or calculate this contribution on a provisional basis, if such a calculation is possible on the basis of the information at the disposal of that institution.

On compte trois types d'activités : effectuer des recherches sur les limites et les titres, effectuer la gestion des arpentages — ils ne sont pas toujours requis et je vais expliquer pourquoi dans un instant; et préparer les descriptions officielles des terres requises pour chaque transfert.
There are three baskets of activities: conducting research and providing advice on boundary and parcel information; managing the actual surveys that may be required — they are not always required and I will explain that in a moment; and preparing the legal land descriptions required for every land transfer.

Ce que je dis, c'est que les modèles informatiques, les experts qui effectuent les calculs pour le ministre des Finances ont également effectué les nôtres, de sorte qu'ils sont valides.
What I'm saying is the computer models and the independent people who do the finance minister's stuff did our stuff as well, so it stands up and all the rest of it.

À cette fin, un organisme indépendant du point de vue fonctionnel des autorités chargées de la mise en œuvre du programme et possédant l'expertise appropriée effectue les calculs ou confirme l'adéquation et l'exactitude des calculs.
To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.

1. Les États membres transmettent à la Commission un rapport contenant toutes les données d’entrée et hypothèses de départ employées pour effectuer les calculs et le résultat de ces calculs.
1. Member States shall report to the Commission all input data and assumptions used for the calculations and the results of those calculations.

Je pense que nous n'avons jamais calculé cela de cette façon, mais je dirais peut-être 10 p. 100. Je dis seulement.La personne responsable des Services financiers m'accompagne, mais je doute que même lui ait déjà effectué le calcul.
I guess we've never looked at it that way, but maybe it's 10%. I'm just saying.I have the director of finance here, but I don't think even he has ever calculated that.

Les États membres transmettent à la Commission un rapport contenant toutes les données et hypothèses employées pour effectuer ces calculs et les résultats desdits calculs.
Member States shall report to the Commission all input data and assumptions used for those calculations and the results of those calculations.

Les États membres peuvent prévoir que, lorsqu'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée a son siège statutaire dans un autre État membre que l'entreprise d'assurances ou de réassurance pour laquelle le calcul de la solvabilité ajustée est effectué, ce calcul tient compte du niveau de solvabilité de l'entreprise liée, tel qu'il est évalué par les autorités compétentes de l'autre État membre.
Member States may provide that where the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking has its registered office in a Member State other than that of the insurance undertaking or the reinsurance undertaking for which the adjusted solvency calculation is carried out, the calculation shall take account, in respect of the related undertaking, of the solvency situation as assessed by the competent authorities of that other Member State.

Ainsi, chaque fois qu'il y a une opération, qu'il s'agisse du calcul des intérêts courus en fonction de la date du relevé ou qu'un paiement a été effectué, elles calculent les intérêts jusqu'à cette date inclusivement (1840) Si j'empruntais mille dollars sur ma carte de crédit le matin et que je les remboursais dans l'après-midi, c'est peut-être normal que je doive des intérêts pour une journée.
Whenever there is a transaction, whether it is the computation of the interest to date based on the statement date or whether there was a payment made, they compute the interest up to and including that day (1840 ) If I borrowed from my credit card a thousand dollars in the morning and paid it in the afternoon I think there would be a case that said I should pay for one day's interest.

Lorsqu'ils ont effectué les calculs, ils sont simplement partis du principe qu'un degré équivalait à 5 p. 100, et non au point milieu de l'intervalle, c'est-à-dire 2,5 p. 100. John Helliwell a effectué une analyse de rapport semblable effectué pour le compte du gouvernement de la Saskatchewan.
When they made the calculations they just assumed that a number one was actually 5 per cent, not the midway point, which is 2.5 per cent. John Helliwell did an analysis of a similar report done for the Government of Saskatchewan.