Traduction de «Effectif réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif réel du temps de paix | ASTR [Abbr.]
Peacetime Actual Personnel Strength | ASTR [Abbr.]

effectif réel
actual numbers

effectif réel à plein temps
actual full-time employees on strength

effectif réel
effective strength | effectives

taux de change effectif réel | TCE réel
real effective exchange rate | REER [Abbr.]

taux de change effectif réel
real effective exchange rate | REER [Abbr.]

taux de change effectif réel
real effective exchange rate

taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre
unit labor cost-based real effective exchange rate

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur les effectifs maximums dans la production de viande et d'œufs | Ordonnance sur les effectifs maximums [ OEM ]
Ordinance of 26 November 2003 on Maximum Stock Level in Meat and Egg Production | Maximum Stocks Ordinance [ MaxSO ]

concours réel | concours réel d'infractions | concours matériel | cumul réel
real concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moyenne sur 3 ans de la balance courante en % du PIB, avec des seuils indicatifs de +6 % et de -4 %; position extérieure globale nette (PEGN) en % du PIB, avec un seuil indicatif de ‑35 %. La PEGN fait apparaître la différence entre les actifs financiers extérieurs d’un pays et ses passifs financiers extérieurs; variation en % sur 5 ans des parts de marchés à l’exportation en termes de valeur, avec un seuil indicatif de -6 %; variation en % sur 3 ans du coût salarial unitaire (CSU) nominal, avec des seuils indicatifs de +9 % pour les pays de la zone euro et de +12 % pour les pays hors zone euro; variation en % sur 3 ans des taux de change effectifs réels (TCER) basés sur les déflateurs de l’IPCH, par rapport à 41 autres pays industrialisés, avec des seuils indicatifs de -/+5 % pour les pays de la zone euro et de -/+11 % pour les pays hors zone euro. Le taux de change effectif réel montre la compétitivité-prix par rapport aux principaux partenaires commerciaux.
3 year average of the current account balance as a percentage of GDP, with indicative thresholds of +6% and - 4%; net international investment position (NIIP) as a percentage of GDP, with an indicative threshold of -35%; the NIIP shows the difference between a country's external financial assets and its external financial liabilities; 5 years percentage change of export market shares measured in values, with an indicative threshold of -6%; 3 years percentage change in nominal unit labour cost(ULC), with an indicative thresholds of +9% for euro area countries and +12% for non-euro area countries. 3 years percentage change in real effective exchange rates(REER) based on HICP deflators, relative to 41 other industrial countries, with indicative thresholds of­ -/+5% for euro area countries and -/+11% for non-euro area countries; the REER shows price competitiveness relative to the main trading partners.

De plus, on n'y donne aucun chiffre précis concernant les effectifs réels de nos troupes, en dépit du fait que les prévisions nous laissent entendre que nos effectifs seront tombés à 43 000 personnes en 2003.
On top of that, it had no specific mention of actual troop numbers, despite the fact that we have projections saying we're going to be down to 43,000 troops by 2003.

Habituellement, le financement qui nous est accordé est suffisant, l'effectif réel de notre unité étant de 55 membres environ et l'effectif présent au rassemblement se situant autour de 35 membres.
Historically, the funding received is adequate, our actual unit strength being around 55 members and the parading strength about 35 members.

Ces agents payeurs devraient utiliser les informations dont ils disposent déjà au sujet du ou des bénéficiaires effectifs réels de ces entités ou constructions juridiques afin de garantir que la directive 2003/48/CE soit appliquée lorsque le bénéficiaire effectif ainsi identifié est une personne physique résidant dans un État membre autre que celui où est établi l'agent payeur.
Those paying agents should use the information already available to them about the actual beneficial owner(s) of such entities or legal arrangements to ensure that Directive 2003/48/EC is applied when the beneficial owner so identified is an individual resident in a Member State other than the one where the paying agent is established.

[23] NEER/REER sur la base de l’ULC, à l’exclusion de l’incidence des fluctuations monétaires (NEER = taux de change effectif nominal; REER = taux de change effectif réel; ULC = coût de main-d’œuvre unitaire
[23] NEER/REER based on ULC, excluding the impact of currency fluctuations (NEER = nominal effective exchange rate; REER = real effective exchange rate; ULC = unit labour costs

Lorsqu’une partie importante des effectifs employés aux activités des services de médias audiovisuels opère dans chacun de ces États membres, le fournisseur de services de médias est réputé être établi dans l’État membre où il a son siège social; lorsqu’une partie importante des effectifs employés aux activités de services de médias audiovisuels n’opère dans aucun de ces États membres, le fournisseur de services de médias est réputé être établi dans le premier État membre où il a commencé ses activités conformément au droit de cet État membre, à condition qu’il maintienne un lien économique stable et réel avec cet État membre.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office. If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in neither of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it first began its activity in accordance with the law of that Member State, provided that it maintains a stable and effective link with the economy of that Member State.

Cet examen sera basé sur des indicateurs économiques comme l'inflation, les taux d'intérêt, l'écart de production et le taux de change effectif réel pour assurer une convergence à long terme.
The assessment will focus on economic indicators such as inflation, interest rates, the output gap and the real effective exchange rate with a view to long-term convergence.

Le sénateur Segal : En ce qui concerne les unités de la réserve de l'armée partout au pays, pouvez-vous nous donner une idée générale de l'effectif proposé, de l'effectif de base requis et de l'effectif réel, et nous dire où nous nous situons sur ce continuum?
Senator Segal: Can you give us a sense, talking now about militia units across the country, with respect to proposed strength, required basic strength and actual strength, in a general sense, how are we doing against those three continuums?

Avec un effectif autorisé de 456 personnes, et un effectif réel de 414 personnes, donc un déficit de 50 personnes, il est difficile de combler les lacunes.
With an authorized personnel of 456 people and an actual staff of 414 persons, in other words a shortage of 50 people, it is difficult to bridge the gaps.