Traduction de «Effacer le document PC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effacer le document PC
erase the PC document

document effacé
overwritten record [ overwritten document ]

document «PC»
SP document

document fichier PC
PC file document

imprimer le document PC
print the PC document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La participation au 7e PC a été simplifiée: un nouveau fonds de garantie a rendu inutiles la plupart des contrôles de viabilité financière ex ante; un guichet unique pour l’inscription (Unique Registration Facility) permet de soumettre en une fois tous les documents juridiques requis; les exigences en matière de certificats d'audit et de contrôle ex ante de la capacité financière ont été divisées par dix par rapport au 6e PC.
- Progress has been made in simplifying participation in FP7: A new Guarantee fund has made most ex-ante financial viability checks obsolete; a Unique Registration Facility allows one-off submission of legal documents, and audit certificates and ex-ante financial capacity checks have been reduced by a factor of ten compared to FP6.

Par conséquent, les effacements de consommation ne sont jamais ni involontaires, ni non rémunérés (Document de travail des services de la Commission 5.11.2013).
Accordingly, demand response should be neither involuntary nor unremunerated (Staff Working Document 05.11.2013).

Toutes les demandes en vue d'exercer le droit d'accès, de rectification, d'effacement ou de verrouillage sont adressées aux autorités compétentes auprès desquelles le présent document a été introduit et sont examinées par ces dernières.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.

· L'obligation de tenir un journal des connexions et une documentation est élargie pour couvrir non seulement le simple accès mais aussi un plus large éventail d’activités de traitement: la collecte, la modification, l'accès, la divulgation, la combinaison et l'effacement.
· The obligation of logging and documentation is extended from covering access to a wider range of data processing activities: collection, alteration, access, disclosure, combination and erasure.

Ces journaux ou cette documentation sont effacés au bout de trois ans, sauf si les données qu'ils contiennent restent nécessaires à un contrôle en cours.
Such logs or documentation shall be deleted after three years, unless the data which they contain are further required for ongoing control.

(c bis) lorsque des obligations légales de documentation ou de conservation s'opposent à l'effacement; dans ce cas, il y a lieu de traiter les données conformément aux obligations légales de documentation ou de conservation;
(ca) obligations to document or keep data laid down by law are a barrier to erasure; in this case the data shall be handled in accordance with the obligations to document or keep data laid down by law;

33. souligne l'importance de la collaboration administrative sur les questions d'état civil; estime, par exemple, que tout État membre souhaitant modifier les documents d'état civil d'un enfant reconnus dans un autre État membre de l'Union doit informer l'État membre en question de sa volonté de modification afin que les documents tels que les certificats de naissance ne puissent être modifiés de façon à effacer l'origine identitaire d'un enfant;
33. Points out the importance of administrative cooperation on civil-status issues; notes, for example, that any Member State intending to modify a child's civil-status documents recognised in another Member State of the Union must inform the Member State in question of its intention to do so, so that documents such as birth certificates cannot be modified in such a way as to erase the origin of the child's identity;

Toutes ces nouvelles initiatives, ainsi que la réorganisation des documents d’orientation des participants, contribuent à simplifier les procédures relatives au 7 PC.
All these initiatives, together with the streamlining of guidance documents for participants contribute to the simplification of the procedures related to FP7.

Ce document ne constitue pas encore un verdict mais établit seulement les faits concernant la position dominante occupée par Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC et sur ses pratiques vis-à-vis de certains de ses concurrents.
This document is still not a final verdict but simply establishes the facts relating to the dominant position held by Microsoft in the PC operating systems market and its practices vis-à-vis some of its competitors.