Vertaling van "Edimbourg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Edimbourg
Edinburgh

syndrome malformatif d'Édimbourg
Typus Edinburgensis

facilité d'Edimbourg
Edinburgh facility

mécanisme d'Edimbourg
Edinburgh facility

Trophée Duc d'Édimbourg
Duke of Edinburgh Trophy

Prix du Duc d'Édimbourg
Duke of Edinburgh's Award

Conférence d'étude du Commonwealth du Duc d'Édimbourg
Duke of Edinburgh Commonwealth Study Conference

festival artistique d'Edimbourg
Edinburgh Art Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux décisions du sommet d'Édimbourg, l'ensemble des crédits d'engagement relatifs respectivement à l'objectif n° 1 des Fonds structurels et au Fonds de cohésion devait permettre, en termes réels, un doublement de l'aide financière communautaire destinée aux régions de l'objectif n° 1 dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion.
According to the decisions of the Edinburgh Summit, the combined commitment appropriations under Objective 1 of the Structural Funds and the Cohesion Fund are meant to allow a doubling in real terms of Community financial assistance for the Objective 1 regions in the four cohesion countries.

En 1992, lors du sommet d’Édimbourg, les gouvernements des États membres ont adopté la « décision d’Édimbourg » relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes.
In 1992, at the Edinburgh summit, the Governments of the Member States adopted the ‘Edinburgh Decision’ on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities.

L’accord de financement concernant le projet a été signé ce jour à Édimbourg par Sir Timothy O’Shea, vice-chancelier et principal de l’université d’Édimbourg, et M. Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
Funding agreement for the project was signed in Edinburgh today by Professor Sir Timothy O'Shea, University of Edinburgh Vice-Chancellor and Principal, and Simon Brooks, European Investment Bank Vice President.

Coup de pouce européen à la modernisation de l'université d’Édimbourg
GBP 50m European boost for the University of Edinburgh refurbishment

Les aménagements prévus dans le cadre de la création du nouveau centre d'Édimbourg pour l’innovation en matière de carbone ainsi que de la rénovation de la grande bibliothèque et d’autres départements importants comprendront également l’installation d’un nouveau réseau énergétique efficace.
Creation of the new Edinburgh Centre for Carbon Innovation, refurbishment of the main library and other key departments will also involve installation of a new energy efficiency network.

La Banque européenne d'investissement a décidé d’accorder un prêt de 50 millions de GBP à l’université d’Édimbourg pour le financement d'un ambitieux projet de rénovation destiné à améliorer les installations d’enseignement et de recherche.
The European Investment Bank today agreed to provide GBP 50 million for ambitious refurbishment that will improve teaching and research facilities at the University of Edinburgh.

CONSCIENTES du fait que le maintien dans le cadre des traités d'un régime juridique datant de la décision d'Édimbourg restreindra considérablement la participation du Danemark dans d'importants domaines de coopération de l'Union et qu'il serait dans l'intérêt de l'Union d'assurer l'intégrité de l'acquis dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the Edinburgh decision will significantly limit Denmark's participation in important areas of cooperation of the Union, and that it would be in the best interest of the Union to ensure the integrity of the acquis in the area of freedom, security and justice,

AYANT PRIS ACTE de la position du Danemark en ce qui concerne la citoyenneté, l'Union économique et monétaire, la politique de défense et la justice et les affaires intérieures, telle qu'énoncée dans la décision d'Édimbourg,
HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship, Economic and Monetary Union, Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision,

RAPPELANT la décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen à Édimbourg le 12 décembre 1992, concernant certains problèmes soulevés par le Danemark au sujet du traité sur l'Union européenne,
RECALLING the Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union,

La quatrième conférence de la Commission sur l'évaluation a été organisée par la DG Politique régionale au mois de septembre 2000 à Édimbourg.
The Commission's fourth conference on evaluation was organised by the Directorate-General for Regional Policy in Edinburgh in September 2000.