Traduction de «Eaux de lavage de la voirie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eaux de chaussées | eaux de lavage de la voirie
street wash

goulotte de reprise des eaux de lavage
wash-water collection channel

dernier moût de lavage [ après-coulant | dernières eaux de lavage ]
last runnings [ lees ]

dernières eaux de lavage
last runnings

eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses
aqueous washing liquids and mother liquors

lavage en eaux renouvelées
washing in changes of water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si un ou plusieurs des bâtiments utilisent un système de contrôle des émissions qui a été certifié conformément à la résolution MEPC.184(59), les eaux de lavage résultant du dispositif ainsi que la surveillance et l’enregistrement des eaux de lavage sont conformes à l’exigence de l’article 10 de la résolution.
(b) if one or more of the vessels operate an exhaust gas cleaning system that has been certified in accordance with Resolution MEPC.184(59), the washwater from the operation of the system, as well as the monitoring and recording of the washwater, meets the requirement of section 10 of the Resolution.

– démontrent clairement, documents à l'appui, dans le respect des exigences relatives aux eaux de lavage établies dans la résolution MEPC 184(59) de l'OMI, que les flux de déchets déversés dans la mer, y compris dans les ports et les estuaires clos, n'entraînent pas d'incidences ni de risques notables pour la santé humaine et pour l'environnement".
– document thoroughly that any waste water, including waste water in compliance with the waste water requirements set out in IMO Resolution MEPC.184(59), discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment.

– démontrent clairement, documents à l'appui, dans le respect des exigences relatives aux eaux de lavage de la résolution MEPC 184(59) de l'OMI, que les flux de déchets déversés dans la mer, y compris dans les ports et les estuaires clos, n'entraînent pas d'incidences ni de risques notables pour la santé humaine et pour l'environnement".
– documents thoroughly that any waste water, including waste water in compliance with the waste water requirements in IMO Resolution MEPC.184(59), discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment".

véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, du gaz et de l'électricité, à la construction, à l'entretien et à la surveillance de la voirie des routes , à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers, aux services du télégraphe et du téléphone, à la radio et à la télédiffusion, et à la détection des postes émetteurs ou récepteurs de radio ou de télévision; [Am. 118]
vehicles used in connection with sewerage, flood protection, water, gas and electricity maintenance services, road construction, maintenance and control, door-to-door household refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting, and the detection of radio or television transmitters or receivers; [Am. 118]

Les engagements actuels dans ce secteur ont été contractés sur la base de la classification existante dans le cadre de l'AGCS, qui couvre les services d'adduction d'eau, d'évacuation des eaux usées, les services de voirie, d'assainissement, les services de purification des gaz brûlés, de réduction du bruit, de protection de la nature et du paysage et les « autres services environnementaux ».
Current commitments in this sector were made on the basis of the existing GATS classification, which covers water supply, sewage, refuse disposal, sanitation, emissions abatement, noise abatement, nature and landscape protection and "other environmental services".

(h) véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, à l'entretien et à la surveillance de la voirie, ou à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers;
(h) vehicles used in connection with sewerage, flood protection, or water services, road maintenance and control, or door-to-door household refuse collection or disposal services;

véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, aux services des eaux, du gaz et de l'électricité, à l'entretien et à la surveillance de la voirie, à la collecte et à l'élimination des déchets, aux services de télégraphie et de téléphonie, aux services de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio.
vehicles used by the authorities responsible for sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting and detection of radio or television transmitters or receivers.

Cinq des projets notifiés n'ont pas d'effet sur la production de SIDMAR et toutes les règles ont été appliquées comme il le fallait. Ces projets visent, par ordre décroissant de l'investissement, les objectifs suivants: optimisation de la réutilisation des eaux usées de l'entreprise; adaptation du haut fourneau n° 4 (c'est-à-dire nouveau filtre et ventilateur d'extraction); amélioration du captage des poussières aux installations de chargement des hauts fourneaux; amélioration de l'épuration des eaux de lavage des hauts fourneaux; amélioration du captage des poussières à l'endroit des grues de déchargement.
Five of the notified projects have no effect on SIDMAR's production and all the rules were properly applied. These projects aim, in decreasing order of the investment involved, at : Optimising further the re-use of the company's wastewater ; adjustments to blast furnace No 4 (i.a. a new filter and extraction fan) ; better dust containment at the blast furnaces loading ; improved purification of the filtrate from blast furnaces ; reducing dust at the unloading crane.

Infrastructures Le but de ce sous-programme est celui de faire démarrer une action coordonnée sur un ensemble d'infrastructures qui créeront des conditions pour le succès des mesures de développement des activités économiques.Il s'agira de : - la récupération de la situation de dégradation du sol, notamment des versants, et la protection contre l'érosion; - le désenclavement des zones d'application des mesures de développement de l'activité productive; l'amélioration du réseau routier, qui intéressera environ 18 km de routes, viendra à l'appui de l'ensemble des secteurs économiques, notamment des activités touristiques; - l'amélioration de la dotation d'infrastructures rurales, notamment voirie et approvisionnement en eau potable; il s'agit de construire et d'améliorer le réseau de voirie rurale sur un total de 116 km et de réaliser un réseau de 75 km de conduites d'eau pour l'approvisionnement des exploitations agricoles; - la création d'infrastructures de protection de l'environnement - traitement des déchets urbains, épuration des eaux et des réseaux d'égouts.
Infrastructures This subprogramme aims to set in motion a series of coordinated measures in the field of infrastructures, thus ensuring the conditions for the successful implementation of measures concerned with the development of economic activity. This will involve: - reclaiming degraded soil, especially hillsides, and protecting it from erosion; - opening up the areas where economic development measures are to be implemented: improvements to the road system, affecting some 18 km of roads, will promote all economic sectors, and tourism in particular; - improving the system of rural infrastructures, particularly roads and drinking water supply: the system of country roads will be extended and improved over 116 km, and 75 km of water mains to supply agricultural holdings will be provided; - creating environment protection structures, for the processing of urban waste and water and sewage treatment: some coastal resorts in the Cilento will be provided with a sewerage system and underwater disposal systems to prevent water pollution.