Vertaling van "Eau ordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau ordinaire
light water

marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire
mean spring tide | ordinary spring tide

marée de morte eau ordinaire | marée de quadrature ordinaire
mean neap tide | ordinary neap tide

basses eaux de syzygie ordinaire | basses mers de vive-eau ordinaires
low water ordinary spring tides

réacteur à eau légère | LWR | réacteur à eau | réacteur à eau ordinaire | filière à eau légère
light water reactor | LWR | light-water reactor | light water cooled power reactor | water-cooled reactor

marée de vive eau ordinaire [ marée de syzygie ordinaire ]
ordinary spring tide [ mean spring tide ]

marée de morte eau ordinaire [ marée de quadrature ordinaire ]
ordinary neap tide [ mean neap tide ]

extincteur à eau ordinaire | extincteur à eau
soda-acid extinguisher

hautes mers de morte eau ordinaire
high water ordinary neap tides

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité d'eau lourde dans l'eau ordinaire est très faible 0,015 p. 100. L'eau lourde est une substance qui se trouve naturellement dans l'eau ordinaire.
The amount of heavy water in light water is very small 0.015 per cent. Heavy water is a naturally occurring substance in light water.

Deux types de centrales à réacteurs à eau ordinaire ont été développées aux États-Unis et le réacteur à eau lourde a été développé au Canada.
Two types of light water reactor plants were developed in the United States, and the heavy water reactor was developed in Canada.

L’eau minérale naturelle se distingue nettement de l’eau de boisson ordinaire:
Natural mineral water can be clearly distinguished from ordinary drinking water:

Tamiser sous un faible jet d'eau froide (on peut utiliser de l'eau ordinaire) jusqu'à ce que celle-ci passe à peu près limpide.
Sieve under a small jet of cold water (tap water can be used) until the water is practically clear when it passes through.

1A226 Charges spéciales pouvant être utilisées pour la séparation de l'eau lourde et de l'eau ordinaire et présentant les deux caractéristiques suivantes:
1A226 Specialised packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:

les nettoyants universels, qui comprennent les produits détergents destinés au nettoyage ordinaire des sols, murs, plafonds, vitres et autres surfaces fixes, et qui sont dissous ou dilués dans l'eau avant utilisation.
all-purpose cleaners comprising detergent products intended for the routine cleaning of floors, walls, ceilings, windows and other fixed surfaces, and which are dissolved or diluted in water prior to use.

L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.
The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.

La conception d'avant-garde du réacteur à eau lourde CANDU lui permet d'utiliser 28 p. 100 moins d'uranium naturel que celle du réacteur à eau ordinaire qu'on trouve aux États-Unis et en Russie, et se solde par une quantité beaucoup plus faible de déchets à évacuer.
The Candu's advanced heavy water design allows it to use 28% less natural uranium than light water designs found in the United States and in Russia and produces much less waste which has to be disposed of.

L'eau minérale naturelle se distingue nettement de l'eau de boisson ordinaire: a) par sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le cas échéant, par certains effets;
Natural mineral water can be clearly distinguished from ordinary drinking water: (a) by its nature, which is characterized by its mineral content, trace elements or other constituents and, where appropriate, by certain effects;

Si nous n'avons pas rapidement pénétré le marché, c'est que les gens préféraient continuer de fonctionner avec leurs propres technologies, qu'ils connaissaient bien — les réacteurs à eau sous pression, les réacteurs à eau ordinaires, représentaient la technologie dominante.
We have not penetrated the market at a great rate because people had a natural affinity with their own technologies — pressurized water, light water reactors, was a dominant one.