Vertaling van "Eau de mer propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau de mer propre
clean seawater

eau de mer propre
clean sea water

eau de mer glacée | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace
chilled sea water | CSW [Abbr.]

eau salée [ eau de mer ]
saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

eau de ballast propre [ ballast propre ]
clean ballast

intrusion d'eau de mer [ invasion d'eau de mer | invasion des eaux de mer ]
sea-water intrusion [ sea water intrusion ]

prise d'eau à la mer | coffre structural de prise d'eau de mer
sea chest | sea connection | structural sea chest

pied d'eau de mer [ mètre d'eau de mer ]
foot of sea water [ foot of seawater | FSW | fsw | metre of sea water ]

eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique
surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les navires jettent leur lest original et reprennent de l'eau de mer propre et fraîche en eau profonde à savoir à 2 000 mètres ou plus de profondeur.
The ships empty out the original ballast water and take in clean, fresh sea water in the deep ocean 2,000 metres or more deep.

(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.
(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.

h)«eau de mer propre»: l'eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes, de substances nocives ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.
(h)‘clean seawater’ means natural, artificial or purified seawater or brackish water that does not contain micro-organisms, harmful substances or toxic marine plankton in quantities capable of directly or indirectly affecting the health quality of food.

De l'eau de mer propre peut être utilisée pour les mollusques bivalves vivants, les échinodermes, les tuniciers et les gastéropodes marins; de l'eau propre peut aussi être utilisée pour le lavage extérieur.
Clean seawater may be used with live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods; clean water may also be used for external washing.

«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.
‘clean water’ means clean seawater and fresh water of a similar quality.

"eau propre": eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.
"clean water" means clean seawater and fresh water of a similar quality.

i)«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.
(i)‘clean water’ means clean seawater and fresh water of a similar quality.

Au cours des cinq dernières années, la BEI a investi plus de 16 milliards d’euros dans 141 projets intéressant l’accès à l’eau potable, la collecte et le traitement des eaux usées, la gestion rationnelle de l’eau (notamment en milieu urbain et en adaptation au changement climatique – ce dernier objectif ayant retenu plus d’1 milliard d’euros), la dépollution des ressources, la valorisation des ressources non conventionnelles (dessalement d’eau de mer, réutilisation des eaux usées traitées), la prévention des catastrophes naturelles et la réhabilitation des ressources après de telles catastrophes.
Over the last five years, the EIB has invested more than EUR 16 billion in 141 projects for access to drinking water, wastewater collection and treatment, rational water management (particularly in urban areas and for adaptation to climate change, for which over EUR 1 billion has been provided), decontamination of resources, exploitation of non-conventional resources (seawater desalination, recycling of treated wastewater), prevention of natural disasters and the rehabilitation of resources following such disasters.

La BEI soutient le dessalement d’eau de mer en faveur de Gaza - Forte présence au 6ème Forum Mondial de l’Eau
The EIB supports seawater desalination in Gaza - Strong presence at the Sixth World Water Forum

Dans cette perspective, la BEI participe au mouvement de solidarité internationale en faveur du peuple Palestinien visant à doter le territoire de Gaza d’une ambitieuse installation de dessalement d’eau de mer d’une capacité, à terme, de 100 millions de M³, complétée par une refonte du système d’adduction et de distribution de l’eau potable aux 1,6 millions de gazaouis.
Accordingly, the EIB is supporting the international solidarity initiative for the Palestinian people that aims to provide Gaza with an ambitious seawater desalination plant which will eventually have a production capacity of 100 million m3 per year, complemented by a complete overhaul of the drinking water supply and distribution system for 1.6 million Gazans.