Traduction de «Eau de constitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau de constitution
combined water

eau de constitution
water of constitution

eau de constitution [ eau de formation ]
water of constitution [ water of composition | combined water ]

eau de constitution
moisture of constitution

constitution des réserves d'eau
water conservation

constitutionnaliser [ inscrire dans une constitution | fixer dans une constitution | enchâsser dans une constitution | insérer dans une constitution | intégrer dans une constitution | consacrer dans une constitution | inclure dans une constitution | reconnaître dans une constitution | ériger ]
entrench in a constitution

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

constitutionnalisation | insertion dans la Constitution | inclusion dans la Constitution | reconnaissance dans la Constitution | enchâssement
entrenchment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit ici non pas de savoir si le gouvernement est autorisé à régir les exportations d'eau - la Constitution confère au Parlement fédéral tous les pouvoirs voulus pour traiter des questions relatives à l'exportation, de toute façon -, mais de déterminer la valeur des exportations d'eau douce.
The issue here is not whether the government has the authority to govern the exports of water - the federal Parliament has complete constitutional authority to deal with export issues in any event - but what the value of fresh water exports is.

Elle produira et commercialisera des jus de fruits non faits de concentré (ou jus de fruits NFC), des concentrés de jus de fruits (obtenus par élimination de la quasi‑totalité de l'eau de constitution), des compotes de fruits, des arômes de fruits et d'autres produits à base de fruits.
It will be active in the production and marketing of so called not from concentrate or NFC fruit juices, fruit juice concentrates (which are fruit juices from which most of the water content has been removed), fruit purées, fruit aromas and other fruit-related products.

Vous avez raison de dire que la Constitution ne mentionne pas le terme « eau », mais elle parle bien des « ressources ». Si on suppose que l'eau est une ressource, alors la Constitution prévoit un partage de responsabilité entre les provinces et le Canada, n'est-ce pas?
' If one assumes that water is a resource, then there is a division of responsibility in the Constitution as between the provinces and Canada; is there not?

Le produit obtenu à partir de purée de fruits par élimination physique d'une partie déterminée de l'eau de constitution.
The product obtained from fruit purée by the physical removal of a specific proportion of its water content.

Le produit obtenu à partir de jus de fruits d'une ou plusieurs espèces par l'élimination physique de la quasi-totalité de l'eau de constitution.
The product obtained from fruit juice of one or more kinds by the physical removal of virtually all the water content.

Le produit obtenu à partir de jus de fruits d'une ou plusieurs espèces par l'élimination physique d'une partie déterminée de l'eau de constitution.
The product obtained from fruit juice of one or more kinds by the physical removal of a specific proportion of the water content.

Du point de vue des structures, de la coordination et de la constitution d'un réseau, l'Initiative européenne pour l'eau a bien progressé au cours des douze derniers mois.
In terms of structures, co-ordination and networking the EU Water Initiative has made good progress over the last 12 months.

a étant la quantité d'acidité volatile en milliéquivalents par litre (8)Ces valeurs sont données dans l'attente de la constitution d'une banque de données communautaire (9)Ces valeurs sont données dans l'attente de la constitution d'une banque de données communautaire (10)Une des appellations commerciales est «norite» (11)105 pascal (Pa) = 1 bar (12)1 pascal (Pa) = 1 N/m² = 10 5 bar (13)On ne tient pas compte des autres gaz présents (O2, N2, etc.), en trop faibles quantités pour avoir une influence sur la surpression (14)Certains vins, tels que des vins de liqueur, etc., donnent un distillat qui n'est pas limpide malgré la filtration; il faut alors placer ce distillat concentré dans un ballon à distiller de 200 ml, le porter à 30 ml avec de l'eau et le distiller encore alcalin en rejetant le premier distillat de volume égal à 15 ml environ.
where a is the volatile acidity expressed in milliequivalents per litre (8)These values are given pending the creation of a Community data bank of such values (9)These values are given pending the creation of a Community data bank of such values (10)One of the trade names is 'Norite' (11)105 pascal (Pa) = 1 bar (12)1 Pa = 1 N/m² = 10 5 bar (13)No account is taken of other gases present (O2, N2, etc.) in amounts that are too small to have any effect on the excess pressure (14)Certain wines, such as liqueur wines, etc., give a distillate which is not clear even after filtration; in such cases the distillate must be placed in a 200-ml distillation flask, made up to 30 ml with distilled water and distilled while still alkaline, discarding the first 15 ml of the distillate.

Le projet examinera la constitution hydraulique des réseaux aquifères, évaluera la production potentielle d'eau et fournira des données permettant une gestion efficace de l'eau du bassin dans l'objectif général d'augmenter le niveau d'exploitation de l'eau sans modifier de manière significative les conditions de l'environnement.
The project will examine the hydraulic constitution of the aquifer systems, assess the water production potential and provide data for efficient water management of the basin with the overall aim of ensuring a higher water exploitation level which does not alter the environmental conditions significantly.

Aux termes de cette résolution, le réseau doit essentiellement continuer de mener les activités liées à la constitution en personne morale d'une autorité de gestion de l'eau des Premières Nations de l'Atlantique, notamment le parachèvement des documents de mandat, l'obtention de résolutions des conseils de bande concernant la participation aux activités de l'autorité auprès de chacune des collectivités, la constitution en personne morale de l'autorité en tant que telle et l'obtention de résolutions des conseils de bande concernant la désignation de certaines terres aux fins du traitement de l'eau et des infrastructures dans les collectivités.
This resolution basically tells the network to continue to take the lead role in the activities associated with incorporating an Atlantic First Nations water authority, including the finalization of term sheets, obtaining band council resolutions from each community for participation in the authority, incorporation of the authority itself, and obtaining band council resolutions from each community with respect to land designation for water and infrastructure in the communities.