Traduction de «Early Photography in Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadian Photography 1839-1920 [ Early Photography in Canada ]
Canadian Photography, 1839-1920 [ Early Photography in Canada ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]
Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) un recueil de photographies imprimé ou un ensemble de recueils de photographies imprimés et publiés sous un titre unique, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 2 500 $;
(c) a printed book of photographs or a set of printed books of photographs under a single title that has a fair market value in Canada of more than $2,500; and

Photographie officielle du Sénat du Canada, pour la deuxième session de la 40 législature (Photographie : Metropolis Studio)
Official photograph of the Senate of Canada for the second session of the 40th Parliament (Metropolis Studio)

Les photographies et films du Darfour, qui ont secoué des spectateurs du monde entier, ne peuvent pas vraiment refléter la crise à laquelle font face les habitants de cette région, qui essaient d’émigrer au Tchad voisin ainsi que vers d’autres pays et continents, notamment l’Égypte, Israël, les États-Unis, le Canada et l’Europe.
The photographs and films emerging from Darfur, which have moved viewers around the world, cannot truly reflect the crisis facing people in this region, who are trying to emigrate to nearby Chad, as well as to other countries and continents, including Egypt, Israel, the United States, Canada and Europe.

En d'autres termes, les Américains s'apprêtent à exiger que, d'ici 2004, tel que prévu dans la mesure législative, toute personne entrant aux États-Unis, y compris, d'après mon interprétation, les personnes arrivant du Canada, en l'occurrence les Canadiens entrant aux États-Unis, présente un document lisible par machine, sur lequel figureront des empreintes digitales et une photographie (1215) Loin de préconiser le prélèvement des empreintes digitales des voyageurs qui entrent au Canada, j'y suis opposé.
In other words, where the Americans are going, and it is defined in the bill, is that by the year 2004 every person entering the United States, including it would appear from my reading of that act, people crossing the border from Canada, Canadians crossing into the United States, will be required to have a document that can be machine scanned for fingerprints and photographs (1215) I do not propose that we require fingerprinting of travellers coming into Canada.

J'ai avec moi des photographies montrant la première réunion de l'Inuit Tapirisat du Canada, à Ottawa, en 1972, au début des négociations sur les revendications territoriales avec le gouvernement du Canada.
I have some photographs here showing the first meeting of the Inuit Tapirisat of Canada here in Ottawa in 1972 at the beginning of the land claims negotiation with the Government of Canada.

Ces photographies peuvent servir de preuves lorsque des personnes sont accusées d'avoir enfreint les règlements concernant les pêches. Ce système de photographie de nuit, le premier en son genre au monde, fait du Canada un pionnier dans le domaine de la surveillance aérienne civile et illustre clairement dans quelle mesure la technologie de pointe peut servir à protéger nos ressources marines.
This night photographic system, the first of its type in the world, advances Canada's position as the world leader in civilian air surveillance and is a clear demonstration of the use of state of the art technology in the protection of our ocean resources.