En ce qui concerne l'enseignement, par exemple, vous avez mentionné l'EJT, les jeunes en transition, mais nous avons eu aussi ces dernières années l'annulation du Conseil canadien sur l'apprentissage et de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, deux organisations qui faisaient des recherches importantes sur l'enseignement.
On education, for example, you referred to the YIT survey, youth in transition, but we've also had the cancellation in recent years of both the Canadian Council on Learning and the Canada Millennium Scholarship Foundation, both of which did significant amounts of research on education issues.
