Vertaling van "Développement économique et ajustement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Développement économique et ajustement
Economic Development and Adjustment

développement économique [ essor économique ]
economic development [ economic upswing ]

coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique
economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator

variable d'ajustement du développement économique
balancing variable of economic development

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]

consultant en développement économique [ consultante en développement économique | expert-conseil en développement économique | experte-conseil en développement économique ]
economic development consultant

Fonds arabe de développement économique et social | Fonds arabe pour le développement économique et social | FADES [Abbr.]
Arab Fund for Economic and Social Development | AFESD [Abbr.]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

donner des conseils sur le développement économique
recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fiducie nationale pour le développement communautaire permettra donc certains investissements, incluant la formation et le développement des compétences dans les secteurs confrontés à une pénurie de main-d'œuvre locale ou régionale, des mesures pour aider les ouvriers qui doivent s'ajuster, des fonds pour développer les plans de transition communautaire, le développement de projets d'infrastructure pour stimuler la diversification économique et d'autres initiatives de développement économique et de diversification qui aideront les collectivités à mettre en place des mesures d'ajustement ou de transition.
The national Community Development Trust will make certain investments possible, including training and skills development in sectors suffering from a shortage of local or regional labour, measures to help workers who have to make adjustments, funds to develop community transition plans, the development of infrastructure projects to stimulate economic diversification and other economic development and diversification initiatives that will help the communities to put transition measures in place.

35. rappelle que la stratégie d'aide au commerce vise à aider les pays pauvres et vulnérables à développer les outils et infrastructures économiques de base dont ils ont besoin pour utiliser le commerce en tant que moteur de croissance et de développement économique; salue les déclarations de la Commission selon laquelle l'Union a déjà atteint son objectif d'affecter 2 000 000 000 EUR à l'aide liée au commerce (ALC) à l'horizon 2010, puisque le soutien total apporté à l'ALC par l'Union et ses États membres avait déjà atteint 2 150 000 000 EUR en 2008 (1 140 000 000 EUR de la part des États membres et 1 010 000 000 EUR de celle de l'Union) et observe que des résultats importants ont également été enregistrés en ce qui concerne le programme élargi d'aide au commerce – y compris les transports et l'énergie, les secteurs productifs et l'ajustement lié au commerce; invite toutefois la Commission à présenter des informations détaillées (et chiffrées) relatives aux lignes budgétaires utilisées pour financer l'aide liée au commerce ainsi que l'aide au commerce;
35. Recalls that the Aid for Trade strategy is aimed at supporting poor and vulnerable countries in developing the basic economic infrastructure and tools they need to harness trade as an engine of economic growth and development; welcomes the Commission's statements that the EU has already met its target of committing EUR 2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010, since total support for TRA from the EU and its Member States reached EUR 2.15 billion in 2008 (EUR 1.14 billion from the Member States and EUR 1.01 billion from the EU), and notes that important results have also been achieved in respect of the wider Aid for Trade Agenda – including transport and energy, the productive sectors and trade-related adjustment; calls on the Commission, nevertheless, to present detailed information (including figures) on the budget lines used to finance trade-related assistance and Aid for Trade;

9. rappelle que la stratégie d'aide au commerce vise à aider les pays pauvres et vulnérables à développer les outils et infrastructures économiques de base dont ils ont besoin pour utiliser le commerce en tant que moteur de croissance et de développement économique; salue les déclarations de la Commission selon laquelle l'Union a déjà atteint l'objectif d'affecter 2 000 000 000 EUR à l'aide liée au commerce (ALC) à l'horizon 2010, puisque le soutien total apporté à l'ALC par l'Union et ses États membres avait déjà atteint 2 150 000 000 EUR en 2008 (1 140 000 000 EUR de la part des États membres et 1 010 000 000 EUR de celle de l'Union) et que des résultats importants ont également été enregistrés dans le programme élargi d'aide au commerce – y compris les transports et l'énergie, les secteurs productifs et l'ajustement lié au commerce; invite toutefois la Commission à présenter des informations détaillées (et chiffrées) relatives aux lignes budgétaires utilisées pour financer l'aide liée au commerce ainsi que l'aide au commerce;
9. Recalls that the Aid for Trade strategy is aimed at supporting poor and vulnerable countries in developing the basic economic infrastructure and tools they need to harness trade as an engine of economic growth and development; welcomes the statements by the Commission that the EU has already met the target to commit EUR 2 billion to Trade Related Assistance (TRA) by 2010, as the total support for TRA from the EU and its Member States reached EUR 2.15 billion in 2008 (EUR 1.14 billion from Member States and EUR 1.01 billion from the EU) and important results have also been achieved in the wider Aid for Trade Agenda – including transport and energy, the productive sectors and trade-related adjustment; calls on the Commission, nevertheless, to present detailed information (including figures) on the budget lines which are used for financing trade-related assistance and Aid for Trade;

35. rappelle que la stratégie d'aide au commerce vise à aider les pays pauvres et vulnérables à développer les outils et infrastructures économiques de base dont ils ont besoin pour utiliser le commerce en tant que moteur de croissance et de développement économique; salue les déclarations de la Commission selon laquelle l'Union a déjà atteint son objectif d'affecter 2 000 000 000 EUR à l'aide liée au commerce (ALC) à l'horizon 2010, puisque le soutien total apporté à l'ALC par l'Union et ses États membres avait déjà atteint 2 150 000 000 EUR en 2008 (1 140 000 000 EUR de la part des États membres et 1 010 000 000 EUR de celle de l'Union) et observe que des résultats importants ont également été enregistrés en ce qui concerne le programme élargi d'aide au commerce – y compris les transports et l'énergie, les secteurs productifs et l'ajustement lié au commerce; invite toutefois la Commission à présenter des informations détaillées (et chiffrées) relatives aux lignes budgétaires utilisées pour financer l'aide liée au commerce ainsi que l'aide au commerce;
35. Recalls that the Aid for Trade strategy is aimed at supporting poor and vulnerable countries in developing the basic economic infrastructure and tools they need to harness trade as an engine of economic growth and development; welcomes the Commission’s statements that the EU has already met its target of committing EUR 2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010, since total support for TRA from the EU and its Member States reached EUR 2.15 billion in 2008 (EUR 1.14 billion from the Member States and EUR 1.01 billion from the EU), and notes that important results have also been achieved in respect of the wider Aid for Trade Agenda – including transport and energy, the productive sectors and trade-related adjustment; calls on the Commission, nevertheless, to present detailed information (including figures) on the budget lines used to finance trade-related assistance and Aid for Trade;

Le FEDER contribue au financement de l'aide visant à renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale, dans le cadre d'une stratégie communautaire de développement durable, en abordant et en réglant les causes sous-jacentes des disparités interrégionales et intrarégionales et en soutenant le développement et l'ajustement structurel des économiques régionales, y inclus la reconversion des régions industrielles en déclin.
The ERDF shall contribute to the financing of assistance seeking to reinforce economic, social and territorial cohesion in the context of the EU sustainable development strategy by addressing and dealing with the underlying causes of inter- and intra- regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.

De même, ils s'efforceront d'atténuer les conséquences négatives qui peuvent résulter de cet ajustement au plan social en encourageant des programmes en faveur des populations les plus démunies ; - promouvant les mécanismes visant à développer les transferts de technologie. b) Coopération et concertation économiques La coopération sera développée en pa1rticulier dans les domaines énumérés ci-dessous et à cet égard les participants : - reconnaissent que le développement économique doit être soutenu à la fois par l'épargne interne, base de l'investissement, et par des investissements étrangers directs.
They will likewise endeavour to mitigate the negative social consequences which may result from this adjustment, by promoting programmes for the benefit of the neediest populations; - the promotion of mechanisms to foster transfers of technology. b) Economic cooperation and concerted action Cooperation will be developed in particular in the areas listed below and in this respect the participants: - acknowledge that economic development must be supported both by internal savings, the basis of investment, and by direct foreign investment.

8. En ce qui concerne la contribution de la Communauté à l'ajustement structurel, le Conseil considère comme essentiel de traiter l'ajustement structurel comme s'intégrant de façon complémentaire dans les processus globaux de développement économique, social et politique à long terme des pays concernés qui impliquent à la fois les gouvernements et les sociétés civiles.
8. As regards the Community's contribution to structural adjustment, the Council considers it essential to treat structural adjustment as being integrated in and complementary to the overall processes of long-term economic, social and political development of the countries concerned, which involve both governments and civil societies.

* COMMENT TENIR COMPTE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES ETATS MEMBRES : En vue de réduire la charge résultant de l'application de cette stratégie dans certains Etats membres dont le développement économique est en retard par rapport au reste de la Communauté, cette dernière devrait en principe faire état de sa volonté à contribuer aux coûts de tels ajustements.
HOW TO TAKE INTO ACCOUNT THE MEMBER STATES' ECONOMIC DEVELOPMENT In order to reduce the burden resulting from the application of this strategy in certain Member States whose economic development is lagging behind that of the rest of the Community, the latter should in principle express a desire to contribute towards the costs of such adjustments.

Cette mise en oeuvre s'effectuera dans la région, sous la responsabilité conjointe de la Préfecture de région et du Conseil Régional (1) soit environ 365 millions de francs français - 5 - LA COMMISSION LANCE UN PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DANS LA REGION MARTINIQUE Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional de 76 MECUS (1990)(1) destiné à renforcer le développement économique et à permettre l'ajustement structurel de la Région Martinique.
The Regional Prefecture and the Regional Council will have joint responsibility for implementing the programme in the region. 1 Approximately FF 365 million. - 5 - COMMISSION LAUNCHES AN ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMME IN MARTINIQUE On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved a European Regional Development Fund operational programme totalling ECU 76 million (1990)1 to step up economic development and structural adjustment in Martinique.