Traduction de «Détermination du poids spécifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination du poids spécifique
test weight determination

densité immergée [ densité déjaugée | poids volumique déjaugé | poids spécifique déjaugé | poids volumétrique sous l'eau | poids spécifique d'un sol immergé ]
submerged unit weight [ buoyed unit weight | buoyant unit weight | immersed unit weight | immersed density ]

masse volumique [ densité | masse spécifique | densité absolue | poids spécifique ]
density [ mass density | volumetric mass density | specific mass ]

poids spécifique
Specific weight (qualifier value)

poids à l'hectolitre | poids spécifique
bushel weight

poids spécifique | rendement en poids | rendement commercial | rendement de remplissage
filling value

rendement en poids des parenchymes | poids spécifique des parenchymes | rendement commercial des parenchymes
web-yield

poids spécifique
specific weight

poids spécifique sec
dry density | dry unit weight

poids spécifique
specific weight | weight density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Dans les cas où le poids net de chacun des wagons est déterminé, le poids brut, la tare et le poids net de chacun des wagons doivent être indiqués avec la mention «poids brut» ou «gross weight», «tare», ou «poids net» ou «net weight», selon le cas, et, s’ils ont été stockés dans la mémoire du pont-bascule, ils doivent s’effacer automatiquement immédiatement après leur impression.
28. If the net weight of individual railway cars is determined, the gross weight, the tare and the net weight of each individual railway car shall be registered with the indication “gross weight” or “poids brut”, “tare”, or “net weight” or “poids net”, as appropriate, and where the information is stored in the track scale memory it shall be automatically cleared immediately after printing.

b) Le « module spécifique » est le module de Young exprimé en N/m divisé par le poids spécifique exprimé en N/m , mesuré à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.
(b) “specific modulus” is the Young’s modulus in N/m divided by the specific weight in N/m when measured at a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of 50 ± 5%.

c) La « résistance spécifique à la traction » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m , divisée par le poids spécifique exprimé en N/m , mesurée à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.
(c) “specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m divided by the specific weight in N/m when measured at a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of 50 ± 5%.

c) qu’il est difficile de déterminer le poids des poissons, si le poids sert à fixer la limite de prise;
(c) where weight is used to determine catch limits, the weight of the fish cannot be readily determined; and

Poids spécifique constaté kg/hl = 100
Specific gravity recorded kg/hl = 100

La présente décision établit le programme spécifique d'exécution du règlement (UE) no 1291/2013 et détermine les objectifs spécifiques du soutien de l'Union aux activités de recherche et d'innovation énoncées à l'article 1er dudit règlement ainsi que les règles d'exécution.
This Decision establishes the specific programme implementing Regulation (EU) No 1291/2013 and determines the specific objectives for Union support to the research and innovation activities set out in Article 1 of that Regulation as well as the rules for implementation.

un poids spécifique minimal de 78 kg/hl ou un poids de 1 000 grains égal au minimum à 42 g.
a minimum specific weight of 78 kg/hl or a minimum weight of one thousand kernels of 42 g.

poids spécifique ou poids de 1 000 grains (10 %).
specific weight or weight of one thousand kernels (10 %).

1. Les méthodes d'analyse relatives à la teneur en protéines, au poids spécifique et au taux de perte d'aspect vitreux du blé dur («mitadinage») sont celles prescrites par le règlement (CE) no 824/2000 de la Commission
1. The analysis methods of the protein content, specific weight and the rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (‘mitadinage’) shall be those laid down in Commission Regulation (EC) No 824/2000

Dans le cas d'infractions impliquant plusieurs entreprises (type cartel), il pourra convenir de pondérer, dans certains cas, les montants déterminés à l'intérieur de chacune des trois catégories retenues ci-dessus afin de tenir compte du poids spécifique et donc de l'impact réel du comportement infractionnel de chaque entreprise sur la concurrence notamment lorsqu'il existe une disparité considérable dans la dimension des entreprises auteurs d'une infraction de même nature.
Where an infringement involves several undertakings (e.g. cartels), it might be necessary in some cases to apply weightings to the amounts determined within each of the three categories in order to take account of the specific weight and, therefore, the real impact of the offending conduct of each undertaking on competition, particularly where there is a considerable disparity between the sizes of the undertakings committing infringements of the same type.