Vertaling van "Détermination du mode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination du mode
ascertainment of the mode

commande de détermination de mode
mode set command

circuit de détermination des modes de transmission
mode determination circuit

mode de détermination du taux de rendement
method of determining the rate of yield of the operation

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

mode de vie
Life style

mode écraser | mode recouvrement | mode réécriture | mode remplacement | mode substitution
replace mode | typeover mode

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie
apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exécution de l'aide humanitaire au Soudan et au Soudan du Sud est confiée à des partenaires humanitaires expérimentés, tels que les organismes humanitaires des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et des organisations non gouvernementales (ONG) canadiennes, qui sont les mieux placés pour déterminer le mode optimal d'acheminement de l'aide.
Humanitarian assistance in the Sudans is delivered through experienced humanitarian partners, such as UN humanitarian agencies, the International Committee of the Red Cross, and Canadian non-governmental organizations, which are best placed to determine the most effective method of humanitarian aid delivery.

La culture détermine le mode de fonctionnement des sociétés et des économies et a un impact sur toutes les sphères d'interaction entre l'UE et les pays partenaires, avec des répercussions sur les politiques sociale, économique et extérieure.
Culture determines how societies and economies function and has an impact on all spheres of interaction between the EU and partner countries, with implications for social, economic and external policies.

Il est nécessaire de déterminer le mode de calcul du facteur de densité.
The method for calculating the stocking density should be determined.

Comme vous avez le mandat de réviser constamment les procédures de la Chambre, vous jouerez un rôle central pour déterminer le mode de fonctionnement de la Chambre dans les années à venir.
Since you have been given the mandate of the ongoing review of the procedures of the House, you'll be playing a central role in determining how the House will function in the years to come.

En ce qui concerne l'amendement, il me semble tout à fait conforme au modèle des amendements que nous avons étudiés, directement et par le truchement de sous-amendements, c'est-à-dire reconnaître dans la loi que les Premières nations doivent être en mesure de déterminer leur avenir, de déterminer leur mode de fonctionnement, conformément à leurs traditions et à leurs coutumes ancestrales.
With regard to the amendment, it seems to me it very much fits into the pattern of the amendments we've had, both directly and through subamendments, that we take into account recognition that the legislation must accept the need for the first nations to be able to determine their future, determine how they're going to function, in line with their traditions and their long-term customs.

Les priorités stratégiques pour le secteur de la pêche (l'un des piliers économiques de l'île) sont le renouvellement et la modernisation de la flotte, l'amélioration de la transformation et de la commercialisation, l'accroissement de la capacité de production aquacole, et des actions innovatrices visant à mieux connaître l'environnement halieutique local et à déterminer les modes durables de son exploitation.
Strategic priorities for the fisheries sector (one of the main economic sectors on the island) include renewing and modernising the fleet, improving processing and marketing, increasing production capacity in fish farming, as well as innovative actions to improve knowledge of the local fishing environment and the best sustainable ways to exploit it.

Il convient de noter qu'il appartient aux États membres de déterminer leur mode de représentation au sein de ces comités, de sorte que la présence de l'autorité réglementaire sectorielle n'y est pas garantie.
It should be noted that it is for the Member States to determine how they are represented in these Committees and, therefore, participation of the sector-specific regulatory authority is not guaranteed.

Laissons les citoyens-et non quelques personnes à Ottawa-déterminer leur mode de vie et leur destinée.
Let the citizens determine how they will live and determine their own destiny-not a few people in Ottawa.

Elles déterminent les modes d'établissement des comptes consolidés:
The Directive sets out the methods of drawing up consolidated accounts:

À noter qu’aucun pouvoir de réglementation n’est conféré aux lieutenants-gouverneurs en conseil ou aux commissaires en conseil pour déterminer le mode de calcul du nombre de candidats.
It may be noted that there is no regulation-making power conferred on the Lieutenant Governors in Council or Commissioners in Council for determining how the number of nominees is to be decided.