Vertaling van "Détermination du chiffre de la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination du chiffre de la population
determination of population

chiffre d'affaires annuel déterminant (1) | chiffre d'affaires déterminant (2)
annual taxable turnover

chiffres provisoires de population et des logements
interim population and dwelling counts

Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]
Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]

chiffres de population
population figures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UNHCR estime que quelque 747 000 personnes dans le monde ont besoin d’être réinstallées; ce chiffre inclut les populations pour lesquelles la réinstallation est envisagée sur une période de plusieurs années.
The UNHCR estimates the global resettlement needs at about 747.000 persons, including populations where resettlement is envisaged over a period of several years.

Chiffres concernant la population de l'Union et la population de chaque État membre en vue de l'application des dispositions relatives au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil
Figures concerning the population of the Union and the population of each Member State for implementing the provisions concerning qualified majority voting in the Council

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0692 - EN - 2014/692/UE, Euratom: Décision du Conseil du 29 septembre 2014 modifiant le règlement intérieur du Conseil // DÉCISION DU CONSEIL - (2014/692/UE, Euratom) // Chiffres concernant la population de l'Union et la population de chaque État membre en vue de l'application des dispositions relatives au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0692 - EN - 2014/692/EU, Euratom: Council Decision of 29 September 2014 amending the Council's Rules of Procedure // COUNCIL DECISION - (2014/692/EU, Euratom) // Figures concerning the population of the Union and the population of each Member State for implementing the provisions concerning qualified majority voting in the Council

3. En cas de déclarations concernant des flux financiers privés mobilisés, celles-ci comprennent des informations relatives aux définitions et méthodologies utilisées pour déterminer les chiffres communiqués.
3. Where information is reported on private financial flows mobilised, it shall include information on the definitions and methodologies used to determine any figures.

Le 14 janvier, le Conseil a adapté son règlement intérieur en actualisant un tableau des chiffres de la population des États membres de l'UE pour 2013 pour les délibérations du Conseil qui requièrent la majorité qualifiée (doc. 18130/12).
On 14 January, the Council amended its rules of procedure by updating a table of population figures for the EU member states for 2013 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council (18130/12).

Le Conseil a adopté une décision portant modification de son règlement intérieur et arrêtant, sur la base de données fournies par Eurostat, le chiffre de la population totale de chaque État membre pour une durée d'un an, ainsi que les dispositions en vue d'une mise à jour annuelle de ces chiffres concernant la pondération des voix au Conseil (doc. 12712/04 + 12708/04 ADD 1).
The Council adopted a Decision amending its Rules of Procedure and fixing, on the basis of data provided by Eurostat, the total population figure for each Member State for a period of one year, as well as the provisions for an annual updating of these figures with regard to the weighting of votes in the Council (12712/04 + 12708/04 ADD 1).

Pour la pondération internationale (i.e. les moyennes EU), INRA (EUROPE) recourt aux chiffres officiels de population, publiés par EUROSTAT dans l'Annuaire des Statistiques Régionales (données de 1997 ou 1996).
For international weighting (i.e. EU averages), INRA (EUROPE) applies the official population figures as provided by EUROSTAT in the Regional Statistics Yearbook (data for 1997 or 1996).

Cependant, le taux d'emploi n'a que peu progressé, passant de 56,7% à 57,2%, car les femmes et les immigrants sont rapidement venus gonfler les chiffres de la population active.
However, the employment rate rose only slightly from 56.7% to 57.2%, due to fast entry into the labour force of women and immigrants.

Il conviendra ensuite de restreindre la liste correspondante des régions et zones, qui couvrira bien plus de 20 % de la population de la Communauté, de manière à ramener le chiffre de la population pouvant bénéficier d'une intervention à quelque 15 %.
It will then be necessary to cut down the resulting list of regions and areas, which will cover well over 20% of the Community's population, so that eligibility is eventually confined to only around 15% of the population.