Vertaling van "Détergent à base de phosphate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détergent à base de phosphate
phosphate-based detergent

bloc à lécher à base de phosphates
phosphate lick block

détergent à base d'eau
water-based detergent

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]
Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines ressources sont même destinées à être dispersées volontairement, comme le phosphate contenu dans les engrais et les détergents, cité plus haut.
Certain resources are even meant to be dispersed, such as the previously mentioned phosphate in fertilisers and detergents.

L'application différée des restrictions a pour objet de laisser aux producteurs (notamment aux petites et moyennes entreprises) un délai suffisant pour leur permettre de reformuler leurs détergents à base de phosphates en recourant à des solutions plus écologiques.
The deferred application of the restrictions is intended to give producers (in particular small and medium-sized enterprises) enough time to reformulate their phosphate-based detergents with more ecological alternatives.

2. La Commission arrête les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles du présent règlement aux détergents à base de solvants.
2. The Commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 648/2004, il convient d'habiliter la Commission à adapter ses annexes et à adopter les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles dudit règlement aux détergents à base de solvants.
As regards Regulation (EC) No 648/2004, the Commission should be empowered to adapt its annexes and to adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of that Regulation to solvent-based detergents, where necessary.

De plus, si l'interdiction s'applique sur l'ensemble du territoire canadien, une entreprise n'a plus d'intérêt à fabriquer, à importer et à vendre des détergents qui contiennent des phosphates.
Furthermore, if the ban applies across Canada, no business has any interest in manufacturing, importing or selling detergents containing phosphates.

La ministre québécoise de l'Environnement enjoignait dès lors le gouvernement fédéral de faire de même en changeant son règlement pour augmenter l'effet commercial de l'interdiction des détersifs pour lave-vaisselle et les détergents qui contiennent des phosphates, et ainsi renforcer et rendre plus efficace la législation dont le Québec entendait se doter.
Quebec's environment minister urged the federal government to do the same by amending its regulations to increase the commercial impact of the ban on dishwashing and laundry detergents containing phosphates, and thus to reinforce the legislation Quebec intended to pass and make it more effective.

De 55 p. 100 à 60 p. 100 du phosphore provenaient des détergents qui contenaient des phosphates.
From 55% to 60% of the phosphorus came from detergents containing phosphates.

D'ailleurs, le gouvernement du Québec a pressé le gouvernement fédéral de changer son règlement pour augmenter l'effet commercial de l'interdiction des détergents à lave-vaisselle ainsi que des détergents qui contiennent des phosphates, et ainsi renforcer et rendre plus efficace la législation dont le Québec veut se doter.
The Government of Quebec has urged the federal government to change its regulations in order to intensify the commercial impact of banning dishwasher detergents and other detergents that contain phosphates, thereby strengthening and making more effective the legislation that Quebec wants to implement.

En 2012, la législation a été modifiée pour harmoniser les règles relatives à la limitation de l’utilisation des phosphates et d’autres composés du phosphore dans les détergents textiles ménagers et pour lave-vaisselle.
In 2012, the legislation was amended to harmonise rules on limiting the content of phosphates and other phosphorus compounds in detergents for household laundry and dishwashing machines.

La modification de 2012 introduit de nouvelles limites pour réduire les dommages que les phosphates provenant des détergents peuvent causer aux écosystèmes et à la qualité de l’eau, phénomène qui est appelé «eutrophisation».
The 2012 amendment introduces new limits to reduce the damage phosphates from detergents may have on ecosystems and water quality, which is a phenomenon known as ‘eutrophication’.