Vertaling van "Détenu jouissant de certains privilèges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenu jouissant de certains privilèges
trusty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une façon de résoudre ce problème serait de considérer que le critère du "besoin économique" est rempli dès lors qu'une offre d'emploi particulière a été publiée par l'intermédiaire des services de l'emploi de plusieurs États membres pendant une certaine période (par exemple, au moyen du réseau européen d'emploi (EURES - European Employment Services)) et qu'aucune candidature valable d'un ressortissant de l'Union européenne (ou d'une personne jouissant de certains privilèges aux termes d'accords internationaux [17]) n'a été reçue.
One way of tackling this problem would be to foresee that the "economic needs test" is deemed to be fulfilled if a specific job vacancy has been made public via the employment services of several Member States for a certain period (e.g. by means of the European Employment Services (EURES) network) and no suitable candidate from EU applicants (or certain persons privileged under international agreements [17]) has been received.

Ces dernières doivent être majoritairement détenues par l'État ou d'autres actionnaires publics et elles sont assorties de certains privilèges, sous forme de droits spéciaux.
The majority of the latter must be held by the State or other public sector shareholders and certain privileges are attached to those shares, in the form of special rights.

Cet article visait à protéger les minorités jouissant de certains droits et privilèges en matière d'éducation confessionnelle avant l'entrée de la province dans la Confédération.
It was to protect the minorities who enjoyed certain rights and privileges, in terms of denominational education prior to Confederation with Canada.